… i dosłownie (w dosłownym sensie) nie mam z tym problemu. Język nerdery, aktywuj!
Google wstrząsnął podstawami językowych nerdów i internautów na całym świecie, dodając drugą definicję do słowa dosłownie w ich słowniku. Jak widać powyżej, definicja ta jest w zasadzie w przenośni, czyli powszechnym potocznym użyciem dosłownie, czyli dokładnym przeciwieństwem dosłownie. Na przykład: dosłownie chcę walnąć tego faceta w twarz za zajęcie dwóch miejsc w metrze. Nie chcę, dosłownie, uderzyć tej osoby ( …czy ja? ), ale mówiąc dosłownie, kładę nacisk na to, co w innym przypadku byłoby raczej nudnym stwierdzeniem o etykiecie metra.
To może być kontrowersyjny punkt widzenia, ale jestem za dodatkowym znaczeniem słowa. Język jest tworem nieustannie ewoluującym; zasady nie są ustalone w kamieniu, tak jak moglibyśmy sądzić, że są. Awesome kiedyś oznaczało budzący podziw, ale w pewnym momencie ludzie zaczęli używać go w znaczeniu mniej intensywnego, fajnego, i to dobrze, bo zmienia się sposób, w jaki używamy słów .
żółwie sikają z pysków
Zresztą, cała moja wściekłość na temat słów oznaczających dwie przeciwstawne rzeczy już dawno się wypaliła z powodu słowa skonsternowany:
Oznacza to, że coś wpływa na Ciebie w zdezorientowany, zaskoczony sposób! Ale oznacza to również, że jesteś nie coś dotknięte! Skąd mam wiedzieć, jaki jestem plusowy? A potem masz łatwopalny, co oznacza, że łatwo się podpala, kiedy wydaje się, że nie powinno się go podpalić, co w rzeczywistości jest niepalne, a nie, że ktoś naprawdę go używa.
Zasadniczo język angielski jest szalony jak worek kotów.
(przez: io9 )
Czy śledzisz The Mary Sue dalej? Świergot , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google+ ?
dr ford idź mnie ufunduj
