Nie jest niczym nowym, aby wspomnieć, jakniesamowicie istotneDytopia Margaret Atwood z 1985 r. Opowieść podręcznej jest do naszego obecnego krajobrazu politycznego. Osadzona w Republice Gilead — dawniej w Stanach Zjednoczonych Ameryki — powieść opowiada historię Offred, służącej wysoko postawionego dowódcy w nowym reżimie.
Świat Atwood narodził się z zamachu stanu zorganizowanego przez skrajnie prawicowy ruch chrześcijański. Prezydent zostaje zastrzelony, kongres zostaje zastrzelony, a gazety cenzurowane. Powstają blokady dróg, a podróże są poważnie ograniczone. Niechrześcijanie i zdrajcy płci są schwytani i wysyłani, aby uprzątnąć toksyczne odpady w koloniach, jeśli mają szczęście, a jeśli nie mają, są straceni.
Kobiety w Gilead, którym zakazano posiadania własności, pracy poza domem, czytania i noszenia czegokolwiek poza najbardziej kryjącymi mundurami, dosłownie należą do mężczyzn. Przy najniższym w historii wskaźniku urodzeń, klasa płodnych kobiet, znanych jako służki, jest przypisywana do wysokich rangą mężczyzn w celach reprodukcyjnych.
To ponura egzystencja dla wszystkich, z wyjątkiem najszczęśliwszych, i mówi, że od czasu wyboru Donalda Trumpa, w czasach kurczenia się swobód obywatelskich, sprzedaż powieści wzrosła. wzrosło o 200% .
Omawiając wzrost, Atwood wspomniał niedawno, że powieść została oparta na prawdziwych momentach historycznych, dodając, że historia często się powtarza . To niewątpliwie prawda, a powieść już okazała się przerażająco prorocza. Synowie Jakuba obwiniają za wczesną przemoc islamskich fanatyków, a ostatnia część powieści, wykład akademicki wygłoszony lata po upadku Gileadu, jasno pokazuje, że to rasistowska polityka okresu przed Gileadem, ich rasistowskie obawy, to dostarczyło trochę emocjonalnego paliwa, które pozwoliło przejęciu Gilead odnieść sukces tak samo, jak to się stało.
W tym momencie jasne jest, że skrajnie prawicowe, białe nastroje supremacyjne bulgoczące pod powierzchnią utorowały drogę do sukcesu Trumpa w podobny sposób, jak zamach stanu w Gilead. Chociaż szczegóły mogą się różnić, administracja Trumpa już ograniczyła imigrację i podróże, wolność reprodukcyjną i ochronę środowiska i nie wykazuje oznak zatrzymania. Gdyby Opowieść podręcznej tak pomyślnie przewidziałem nasze obecne kłopoty, czego ta powieść może nas nauczyć o oporze? Czego można się nauczyć z walki Offred?
1. Nie ignoruj groźby
Luke i ja oglądaliśmy ją czasami w wieczornych wiadomościach. …Myśleliśmy, że jest zabawna. Albo Luke uważał, że jest zabawna. Tylko udawałem, że tak myślę. Naprawdę była trochę przerażająca. Była na serio.
Dopiero gdy wyborcy nie traktowali Trumpa poważnie, zaczął wygrywać. Ponieważ nikt nie wierzył w to, co mówi, nie można było zrozumieć wpływu, jaki wywierał. To był błąd, którego konsekwencje prawdopodobnie będziemy odczuwać przez długi czas.
do czego służyły gargulce?
Ale teraz wiemy lepiej. Wiemy dokładnie, czym tak naprawdę nie jest zakaz muzułmański Trumpa. Wiemy, żeby nie robić Praca Betsy DeVos jest łatwa . Wiemy, że siedzenie i pozwolenie na śmierć Biura Etyki Rządu nie jest opcją. Wybory były dzwonkiem alarmowym i nikt z nas nie może sobie pozwolić na ponowne zaśnięcie.
2. Zbierz informacje
Deep Space dziewiąty odcinek finałowy
Jestem spragniony wiadomości, wszelkiego rodzaju wiadomości; nawet jeśli to fałszywa wiadomość, musi coś znaczyć.
Naszym wielkim błędem było nauczenie [kobiety] czytania. Nie zrobimy tego ponownie.
W świecie Offreda kontrola jest utrzymywana przez poważne ograniczenie tego, co mówi się kobietom, z kim mogą rozmawiać i skąd mogą uzyskać informacje. Pokazywane są filmy propagandowe, aby przekonać widzów o okropnościach czekających na nich poza reżimem, przestrzenie publiczne są podsłuchiwane, a czytanie, nawet oznakowań sklepów spożywczych, jest zabronione. Wydaje się, że największym zagrożeniem dla reżimu Gilead jest wiedza.
Użyj tej mocy. W obliczu zmieszania fałszów i alternatywnych faktów ważniejsze niż kiedykolwiek jest bycie na bieżąco z tym, co robi administracja Trumpa. Sprawdź, czy otrzymujesz informacje z zaufanych źródeł, korzystając z rzetelnych raportów i możliwych do zweryfikowania roszczeń. Nie dziel się sensacyjnymi, niesprawdzonymi informacjami, nawet jeśli potwierdzają wcześniej zaistniałą opinię. Wywoływać fałszywe twierdzenia i pociągać innych do odpowiedzialności za prawdę. Prezydentowi nie można ufać, że to zrobi , więc musimy ustanowić wyższy standard.
3. Nazwij rzeczy ich prawdziwym imieniem
Nauczyliśmy się czytać z ruchu warg, kładąc głowy płasko na łóżkach, obróciliśmy się na boki, obserwując nawzajem swoje usta. W ten sposób wymienialiśmy imiona, od łóżka do łóżka: Alma. Janina. Dolores. Moira. Czerwiec.
Nazwy mają znaczenie, a słowa mają znaczenie. Decyzja o pozbawianiu służebnic ich imion, nazywając je raczej własnością mężczyzn (dosłownie Of-Fred), była celową, odczłowieczającą taktyką, mającą na celu usunięcie jakiegokolwiek poczucia niezależnej tożsamości. Nazywanie egzekucji ratownikami, strażnikami więziennymi i ciotkami indoktrynatorami utrudniało sprzeciw, a opór trudniej usprawiedliwiać.
Konieczne jest używanie prawdziwych imion. Jesteśmy teraz w erze postprawdy i bardziej niż kiedykolwiek musimy zdać sobie sprawę, że słowa, których używamy, mają realny wpływ na życie ludzi. To nie są alternatywne fakty, to kłamstwa. To nie jest rozmowa w szatni, to napaść seksualna. Alternatywna prawica to tak naprawdę neonaziści, a słowa imigrant i uchodźca nigdy nie będą oznaczać tego samego, co morderca i gwałciciel. Dziennikarze rozpowszechniający to, co Trump wolałby ukryć, nie są fałszywymi wiadomościami. Bowling Green Massacre nigdy się nie wydarzyło i nie można jej używać jako skrótu dla wyimaginowanych islamskich zagrożeń. Język zawsze był istotną częścią oporu, a używanie go właściwie, aby powiedzieć to, co naprawdę mamy na myśli, nigdy nie było ważniejsze.
4. Nigdy nie przestawaj się opierać
Zawiesili Konstytucję. Powiedzieli, że to będzie tymczasowe. Nie było nawet zamieszek na ulicach. Ludzie zostawali w domu na noc, oglądając telewizję, szukając jakiegoś kierunku. …Nie chodziłem na żaden z marszów. Łukasz powiedział, że to będzie daremne.
Nie pozwól draniom się stłamsić.
Może gdyby Offred przyłączyła się do protestów na początku przewrotu, gdyby dołączyło do niej więcej ludzi gotowych do aktywnego powstrzymania niesprawiedliwości, zanim zdąży się rozkwitnąć, reżim Gilead nigdy nie miałby okazji się ustabilizować. Ale nie zrobili tego i teraz najlepszym sposobem działania jest wytrwanie i nieustanne stawianie oporu. To niby-łacińska wiadomość pozostawiona Offred przez poprzednią służebnicę, żart, który tłumaczy się jako nie pozwól, by dranie cię zmiażdżyły, podtrzymuje ją, gdy Gilead grozi, że zabierze jakiekolwiek poczucie niezależności.
Tego chcą opresyjne reżimy, abyśmy byli tak przytłoczeni tym, co się dzieje, że przestaliśmy walczyć. Ciągły sprzeciw wobec nominacji gabinetowych i zarządzeń wykonawczych zaskoczył administrację Trumpa. Trump spotkał się z większym oporem, niż mógł sobie kiedykolwiek wyobrazić, i musiał… ogranicz wiele jego planów . Musimy iść dalej. Nie możemy pozwolić, by dranie nas zmiażdżyły.
4. Dbaj o siebie nawzajem
Sojusze mogą istnieć nawet w takich miejscach, nawet w takich okolicznościach. To jest coś, na czym możesz polegać: zawsze będą sojusze, tego czy innego rodzaju.
To z braku miłości umieramy.
Wielu z nas jest wrażliwych. Przestępstwa z nienawiści przeciwko muzułmanom w USA stale rosną. W kilku stanach zaproponowano rachunki za łazienkę podobne do tych w Karolinie Północnej. Uchylenie ustawy o przystępnej cenie sprawi, że miliony będą pozbawione ubezpieczenia zdrowotnego. Armia USA zatwierdziła ukończenie rurociągu Dakota Access, pomimo masowych protestów.
atutowy spacer wstydu muzyka
W tym momencie nie możemy sobie pozwolić tylko na dbanie o siebie. Tylko wspólne stanie w obronie praw wszystkich będzie możliwe. W Gilead przyjaźnie były podejrzane, a komunikacja między potencjalnymi sojusznikami została ograniczona. Ale pomimo tych wysiłków rozchodziły się wieści o bliskich, a podziemna kolej stała się sposobem na wywiezienie z kraju osób zagrożonych, w tym Offreda. Przyjaźnie, sojusze i koalicje dają nam siłę. Dbanie o problemy, które nie mają na nas bezpośredniego wpływu, daje nam siłę. Biali sojusznicy powinni uczestniczyć w protestach Black Lives Matter. Ci, którzy są w stanie zapłacić za opiekę zdrowotną, powinni nadal walczyć o powszechny dostęp. Wszyscy powinniśmy dbać o zanieczyszczenie i dostęp do wody pitnej, nawet jeśli nasze domy nie są zagrożone. Polityka „Not In My Backyard” nie ma miejsca w zjednoczonym ruchu. Musimy się kochać.
5. Dbaj o siebie
Muszę wytrzymać, zachować bezpieczeństwo na później.
Łatwo jednak poczuć się przytłoczonym, poczuć się, jakby po prostu zbyt wiele się działo, zbyt wiele do naprawienia. Opieranie się niesprawiedliwości oznacza również znajomość własnych ograniczeń i cofanie się, gdy potrzebujesz czasu na naładowanie. Dbanie o siebie to najlepszy sposób na zapewnienie, że się nie wypalisz.
Odłączenie się od zasilania jest w porządku, aby oderwać się od ciągłego zalewu wiadomości, które zagarniają strony główne Facebooka i kanały Twittera. Skoncentruj się na wystarczającej ilości snu, ćwiczeniach i chodzeniu na terapię lub kultywowanie sieci ludzi, którzy mogą cię słuchać i wspierać, gdy mówisz o tym, jak ta administracja wpływa na ciebie. Praktykuj dbanie o siebie w dowolny sposób, który Ci odpowiada. Może to być coś tak trywialnego, jak kradzież masła Offred do użycia jako kremu do twarzy (mała próba odzyskania własności swojego ciała) lub tak drastyczna, jak gdy odchodzi od ruchu Mayday, przerażona listą powodów, dla których może zostać stracona montuj dalej. Cokolwiek to jest, utrzymanie zdrowia i szczęścia na dłuższą metę jest nadal Twoim priorytetem.
6. Zawsze rób to osobiście
Kobiety nie mogą dodawać, powiedział kiedyś żartobliwie. Kiedy zapytałem go, co ma na myśli, odpowiedział: Dla nich jeden i jeden i jeden i jeden nie daje czterech.
To, co powiedział dowódca, jest prawdą. Jeden i jeden i jeden i jeden nie równa się czterem. Każda pozostaje wyjątkowa, nie ma możliwości ich połączenia. Nie można ich wymieniać, jedne na drugie.
Rozmowa między Offredem a komandorem wskazuje na kluczową lekcję: zmiany na dużą skalę zawsze zaczynają się od oporu na małą skalę, a to, jak niesprawiedliwość wpływa na poszczególne osoby, sprawia, że warto walczyć. Największym błędem Gilead było założenie, że kobiety są wymienne, że mogą wymazać wszelkie ślady indywidualności i traktować całą grupę ludzi jako jednorazowy zasób.
Opór musi być osobisty. Musi coś oznaczać emocjonalnie, bo inaczej nie ma to sensu. Chociaż ważne jest, aby czuć, że to, do czego dążysz, jest częścią czegoś większego, problemy stają się znacznie łatwiejsze do opanowania, jeśli zostaną zmniejszone. Spróbuj najpierw pomóc blisko domu. Wywieraj jak największy wpływ na niewielką część problemów kraju i pamiętaj, że oddolne organizowanie ma sprawdzone osiągnięcia , dla obu stron przejścia.
7. Nie zakładaj, że ci, którzy są u władzy, nie mogą być od tego uwolnieni
Urodziła się seksowna wczoraj tropy telewizyjne
Jest coś potężnego w szeptaniu przekleństw o tych u władzy. Jest w tym coś zachwycającego… opróżnia ich z powietrza.
Jeśli liczne napady złości Trumpa na Twitterze dowiodły jednego, to to, że nie może znieść bycia obiektem żartów. To prezydent, który dużo czasu spędza na oglądaniu telewizji, który pochodzi ze świata telewizji i który bardzo chce być postrzegany w pozytywnym świetle. W nadchodzących miesiącach i latach użycie komedii, by zdjąć mu kołek, może tylko pomóc. Chociaż ważne jest, aby poważnie traktować działania liderów, pamiętanie, że są tylko ludźmi, jest kluczowe. Mają wady, mają słabości, można je zwalczać, a żeby nam o tym przypominać, powinniśmy użyć wszelkich dostępnych środków, zwłaszcza humoru.
9. Nie lekceważ swojej siły
Mam widelec i łyżkę, ale nigdy nóż. Kiedy jest mięso, kroją je dla mnie z wyprzedzeniem, jakby brakowało mi zdolności manualnych lub zębów. Mam jednak jedno i drugie. Dlatego nie wolno mi nosić noża.
Każdy z nas ma inne możliwości, a grając w swoje mocne strony, możemy dokonać prawdziwej zmiany. Czy jesteś w stanie chodzić na protesty i demonstracje? Marsz Kobiet na Waszyngton zgromadził miliony ludzi na całym świecie i wysłał niezaprzeczalną wiadomość. Czy jesteś w stanie wspierać finansowo instytucje takie jak ACLU, Lambda Legal i Planned Parenthood lub prenumerować gazety i czasopisma, które wykonują dobrą pracę? Potrzebują twojej pomocy. Czy masz specjalistyczną wiedzę, którą możesz wykorzystać, aby pomóc innym? Na przykład osoby z umiejętnościami językowymi i tłumaczeniowymi lub wiedzą prawniczą będą bardzo poszukiwane. Czy możesz poświęcić swój czas na wolontariat, zebrać fundusze lub porozmawiać z ludźmi od drzwi do drzwi w wybranej przez siebie organizacji? Czy możesz zadzwonić do swojego członka kongresu, aby przekazać swoje obawy?
Przez większą część powieści Offred czuje się zagubiona. Paranoja i nieufność wywołane przez reżim podobny do Wielkiego Brata sprawiły, że stała się bezradna, niezdolna do jakichkolwiek działań, które mogłyby narazić na szwank jej życie lub życie jej zaginionych bliskich. Ale chociaż może nie być zdolna do bardziej aktywnego oporu ruchu Mayday, to jej świadectwo, odważnie opowiedziane, przetrwało upadek Gilead. Wszyscy mamy umiejętności, które możemy wnieść, a do zbudowania ruchu potrzebne są wszelkie formy oporu.
strażnicy zielonej galaktyki
10. Opowiedz swoją historię
Jeśli to historia, którą opowiadam, to mam kontrolę nad zakończeniem.
Jeśli kiedykolwiek uda mi się to zapisać, w takiej czy innej formie, nawet w formie jednego głosu do drugiego, to będzie to rekonstrukcja.
To historia Offred, która przetrwa niebezpieczeństwa i upokorzenia reżimu, a jej odwaga w jej opowiadaniu zapewni, że przyszłe pokolenia będą wiedzieć, a być może uczyć się na jej cierpieniu.
To my decydujemy, jak wyglądają nasze historie. Możemy zdecydować i pokazać, że jesteśmy czymś więcej niż rasistowskimi, seksistowskimi, homofobicznymi stereotypami, którymi handluje Trump i jemu podobni. Opowiedz swoją historię. Nie przemilczaj wpływu tych nowych zasad na Ciebie i Twoich bliskich. Potrzebujemy tych świadectw, tych ludzkich historii stojących za decyzjami legislacyjnymi. Tchną życie w walkę, która w innym przypadku byłaby zbyt abstrakcyjna, zbyt sucha, by się utrzymać. Nasze historie muszą zostać wysłuchane, choćby po to, by wiedzieć, że nie jesteśmy sami. Jest siła w przyznaniu się do bólu i to Offred mówi to najlepiej: kontynuuję tę smutną, głodną i brudną, tę kulejącą i okaleczoną historię, bo przecież chcę, żebyś ją usłyszał, tak jak ja usłyszę twoją też, jeśli kiedykolwiek dostanę szansę.
Może to dlatego Opowieść podręcznej miał tak trwały wpływ. Skupienie się na cichym oporze, na nie poddawaniu się rozpaczy i beznadziei pomimo ogromnej presji, aby to zrobić, na słuchaniu historii jednostki i wczuciu się w to, co musiała znosić, to właśnie robi powieść – i miejmy nadzieję, że zbliżający się miniserial dobrze. Jeśli słuchamy się nawzajem i pracujemy dla siebie nawzajem, może mamy szansę.
(zdjęcie za pośrednictwem Hulu)
Chcesz więcej takich historii? Zostań subskrybentem i wesprzyj stronę!
