*Ogólne ostrzeżenie dotyczące spoilera fabuły Chłopcy sezony 1&2.*
Kimiko Miyashiro była w dużej mierze niewerbalna podczas swoich pierwszych dwóch sezonów wywrotowej serii superbohaterów Amazona Chłopcy . Przed premierą drugiego sezonu showrunner Eric Kripke stwierdził w wywiad z Cyfrowy Szpieg że chciałby dać Kimiko więcej głosu w pierwszym sezonie serialu. Istnieje stereotyp cichej Azjatki i byłam bardzo świadoma, że nie chcę tego robić.
Wysiłki Kripkego na rzecz obalania stereotypów były widoczne od samego początku. Szerszy katalog w pełni rozwiniętych postaci azjatyckich w Hollywood, nie mówiąc już o japońskich, jest w większości jałowy. Jako Japonka mogę spokojnie powiedzieć, że Kimiko Miyashiro jest postacią rewolucyjną, ale mogę też powiedzieć, że nadszedł czas, aby jej postać zaczęła mówić werbalnie.
Moje pierwsze wprowadzenie do Chłopcy jako seria była wtedy, gdy uczestniczyłem w New York Comic Con w 2018 roku, który był jego pierwszym ważnym występem promocyjnym. Nie byłem zaznajomiony z materiałem źródłowym, komiksami napisanymi przez Gartha Ennisa, ale szybko rozpoznałem kilka nazwisk wymienionych wśród talentów, które miały się pojawić. Był showrunner Eric Kripe, członkowie obsady, w tym Karl Urban, Antony Starr, Chace Crawford i co dla mnie najważniejsze, Karen Fukuhara.
Jako fan występu Fukuhary w Legion samobójców , Byłem podekscytowany, gdy dowiedziałem się, że ta wschodząca japońska aktorka była częścią obsady nowego serialu o superbohaterach o wielu uznanych nazwiskach. Szybki rzut oka na Wikipedię przyćmił moje podekscytowanie, gdy dowiedziałem się, że jej postać z komiksu ma na imię Kobieta i się nie odzywa. Miał wszystkie zadatki na urasowioną mizoginię, do której przywykłem oglądać kobiety z Azji Wschodniej w Hollywood.
she-ra zrestartuj catra
Tym, co ożywiło moje oczekiwanie na występ, była sama Fukuhara. Podczas panelu programu Fukuhara z radością podzieliła się, że jej postać otrzyma imię, które, co zrozumiałe, trzymała w tajemnicy ze względu na spoilery. Ta zmiana może wydawać się nieistotna w wielkim schemacie rzeczy, ale była zapowiedzią znacznego wysiłku, jaki zostanie włożony w rozwinięcie jej charakteru poza materiał źródłowy.
Po tym, jak podzielił się tym Eric Kripke Cyfrowy Szpieg w wywiadzie, jak czuł, że powinien zrobić coś lepiej dla Kimiko niż w pierwszym sezonie, Fukuhara został zapytany o jego komentarze w jej własny wywiad z Cyfrowy Szpieg . Wiele z tego, co powiedziała, podkreślało znaczenie jej postaci w pierwszym sezonie, ale jest jeszcze jeden ważny szczegół, który zauważyła: mam na myśli to, że jest cichym zabójcą, jest dość twarda w komiksach, ale nikt tak naprawdę nie wie, dlaczego robi to, co robi, i jest nie ma żadnego uzasadnienia dlaczego jest taka agresywna.
Eric Kripke nie poprawił historii Kimiko po prostu przez nadanie jej imienia. Zrobił z niej trójwymiarową, zniuansowaną, skomplikowaną osobę poza płaskością jej postaci w materiale źródłowym. Kiedy widzowie zostają po raz pierwszy przedstawieni jej, jest przetrzymywana w piwnicy budynku, do którego włamują się Chłopcy, podążając śladami Związku V. Jest zamknięta w celi i zauważona przez Frenchie, która postanawia ją uwolnić.
Frenchie jest postacią, której przeszła trauma odzwierciedla Kimiko na tyle, by mógł zrozumieć jej motywacje, pomimo jej widocznej niezdolności do wyrażania się werbalnie. Z doświadczenia z dzieciństwa, kiedy wielokrotnie próbował uciec przed znęcającym się ojcem, aby wrócić do swojej matki, Frenchie intuicyjnie wyczuwa, że chce wrócić do domu i że nie jest złą osobą. Podczas gdy inni członkowie The Boys widzą potężną, brutalną istotę, która może i niszczy swoich wrogów gołymi rękami, Frenchie widzi kobietę, która została głęboko zraniona i działa ze strachu. Bigoteria Rzeźnika wobec Supes (istoty obdarzone mocą supermocy) sprawia, że jest nieufny wobec Kimiko i niejednokrotnie chce ją zostawić. Niezachwiana wiara Frenchie w dobroć swojej postaci czyni go jej najsilniejszym sojusznikiem.
Kimiko jest ważną postacią dla rozwoju fabuły pierwszego sezonu. Okazuje się, że nie urodziła się z supermocami, ale została im przymusowo przekazana przez Związek V podczas walki dla grupy terrorystycznej, Armii Wyzwolenia Lśniącego Światła, która zamordowała jej rodziców i porwała zarówno ją, jak i jej brata. Jednak w pierwszym sezonie serialu Kimiko nie istnieje wyłącznie po to, aby poruszać się po wydarzeniach związanych z Związkiem V.
Jak stwierdził Fukuhara, komiksy nie podawały informacji o jej motywacjach i historii, tak jak ma to miejsce w serialu telewizyjnym. Fukuhara wykonuje niesamowitą pracę, emanując szeroką gamę uczuć Kimiko. Jest wojownikiem o supermocy i zabójcą, ale nie jest gniewną, agresywną stereotyp smoczej damy . Między nią a Frenchie jest nieodparta romantyczna chemia, ale nie jest ona romantycznym obiektem przeplatanym rasową mizoginią. Doświadcza przemocy i musi przepracować wiele traumy, podobnie jak wielu innych głównych bohaterów w zespole. Pod słabszym showrunnerem Kimiko mogła nie mieć tak wszechstronnego charakteru jako postać.
Przez cały pierwszy sezon historia Kimiko miała zasięg. Od potężnej brutalności jej umiejętności zabijania po łagodną domowość uczenia się pieczenia z Frenchie, było oczywiste, że ogromna myśl i troska zostały włożone w rozwój jej łuku charakteru. Największą oznaką tego, że dla niej dopiero się zaczęło, był finał sezonu, kiedy miała trochę czasu dla siebie w łazience. Robiąc trochę samoopieki i pielęgnacji osobistej (nowe włosy, paznokcie, ubrania), Kimiko spojrzała na swoje odbicie, dotknęła jej gardła i próbowała mówić. Słychać było tylko chrapliwe prychnięcie, ale było to wyraźna wskazówka, że Kimiko jest na drodze do odzyskania głosu, zarówno dosłownie, jak i w przenośni.
Na premierę drugiego sezonu wydano pierwsze trzy odcinki sezonu. Widać było, że twórcy za kulisami włożyli jeszcze więcej wysiłku w rozwój Kimiko. Było to najbardziej zauważalne dzięki wprowadzeniu jej własnego języka migowego i sezonowemu łukowi jej związku z Frenchie.
Fukuhara pracował z trenerką języka migowego Amandą Richer, która pracowała również przy Guillermo Del Toro Kształt wody dla głównej aktorki Sally Hawkins. Biorąc pod uwagę historię porwania Kimiko przez organizację terrorystyczną, znajomość istniejącego wcześniej języka migowego nie miałaby sensu. Kimiko zapadła cisza wywołana traumą po śmierci jej rodziców. Ona i jej brat Kenji stworzyli własny język migowy, aby pomóc im poradzić sobie z bólem i przetrwać trudy obozów.
W wywiad z Wtajemniczony , Fukuhara mówiła o rozwijaniu głębszego uznania dla potęgi języka migowego poprzez przedstawienie rozwoju jej drugiego sezonu i pracę z Richer: To pomogło mi uzyskać wgląd w to, jak to jest żyć w tym społeczeństwie, które tak naprawdę nie zaspokaja ludzi które są niepełnosprawne i czują się jak „inna” osoba.
To, że Kimiko spędziła dwa sezony bez wypowiadania się werbalnie, nie oznacza, że brakowało jej zdolności do wyrażania siebie jako postaci. W pierwszym sezonie zdecydowała się wrócić i uratować Frenchie przed Black Noir. Zdecydowała się podzielić więcej szczegółów na temat swojego pochodzenia, poprzez supermoce Mesmera, aby The Boys lepiej zrozumieli, jak nigdy nie miała wyboru, jeśli chodzi o pracę dla grupy terrorystycznej i zdobywanie supermocy.
W drugim sezonie Kimiko ma znaczny wzrost dialogów, choć dzięki specjalnie stworzonemu językowi migowemu. Odpowiedzi na pytania dotyczące jej osobistej historii i jej relacji. Ponownie spotyka się ze swoim bratem Kenjim, zanim zostaje zabity przez Stormfront. Radzi sobie ze swoim żalem i poczuciem winy, zostając zabójcą kontraktowym, co po raz pierwszy prowadzi do rozłamu w jej związku z Frenchie. Ich pojednanie następuje po tym, jak Kimiko odkrywa, że Frenchie żywi własne poczucie winy z powodu śmierci innych. Ta separacja jest ważna, ponieważ pozwala im obojgu przetwarzać i uczyć się lepiej rozumieć swoje traumy bez współzależności od siebie w celu osiągnięcia samodoskonalenia.
Kimiko jest jedyną główną azjatycką postacią w The Boys i jedną z niewielu japońskich postaci kobiecych, które osiągnęły rozgłos w popkulturze i mediach superbohaterów. W krajobrazie medialnym, w którym Azjatki konsekwentnie otrzymują ograniczoną ilość dialogów i ról w ogóle, nie można ignorować jej znaczenia.
W finale drugiego sezonu śmieje się głośno ze Stormfront, zanim rozpęta w niej furię przemocy, by zemścić się za swojego brata. To pokazuje w jasny sposób, że Kimiko nadal ma fizycznie sprawny głos. Azjatki są zbyt często przedstawiane w stereotypowy sposób, na przykład jako uległe lub pozbawione głosu. Milczenie Kimiko i jej podróż, by go ominąć, nie muszą wpadać w ten trop. Kluczem do obalenia tego tropu jest ponowne rozpoczęcie mówienia werbalnego. Ten rozwój wydarzeń w jej historii może dać nadzieję ofiarom traumy, że przezwyciężą najtrudniejsze etapy ich powrotu do zdrowia, a japońskim i azjatyckim widzom, że mogą stać się silnymi i potężnymi bohaterami swojego życia.
(zdjęcia: Amazon)
