nie stać na znaku toalety?
Przyziemny trafia na Wii U konsola jeszcze w tym roku, która ma podekscytowanych fanów, ale co z mniej znanej kontynuacji Matka 3 ? Gra nigdy nie została wydana w USA, ale grupa group fani poszli dalej i przetłumaczyli to jako łatkę do ROMu gry . Powiedzieli nawet Nintendo mogło korzystać z przetłumaczonego skryptu za darmo jeśli kiedykolwiek przyniosą grę do Ameryki. Piłka jest na twoim dworze, Nintendo.
Tłumaczenie zostało wykonane przez grupę odpowiednio nazywającą się The MOTHER 3 Fan Translation Team i zrobili dokładnie to, co zamierzali osiągnąć: pełne tłumaczenie gry. Oferują tłumaczenie jako łatkę do pobrania do wersji ROM gry, ale zachęcają pobierających do uzyskania legalnej kopii gry, jeśli to możliwe.
Powiedzieli również, że jeśli Nintendo kiedykolwiek wyda oficjalną amerykańską wersję gry, zabiją swoje dziecko i nie będą już oferować tłumaczenia. Mówią, że ich jedynym celem jest zdobycie Matka 3 w ręce swoich fanów, więc jeśli Nintendo ma to zaoferować, to nie muszą to robić.
czy wizja ma penisa?
Tłumaczenie gier może być długotrwałym procesem i może być jednym z czynników, dlaczego firma taka jak Nintendo waha się przed zrobieniem tego. Jeśli to ostatnia przeszkoda w uzyskaniu oficjalnej angielskiej wersji Matka 3, wtedy zespół chce, aby Nintendo wiedziało, że może używać ich skryptu za darmo. Ogłoszenie dla Nintendo pojawiło się na blogu zespołu Mother 3 Fan Translation, napisanym przez użytkownika Mato, wskazuje na Ys: Przysięga w Felghana jako przykład firmy korzystającej w przeszłości z tłumaczenia wentylatorowego.
Praca fanów nie zawsze jest najlepszym lub najbardziej profesjonalnym projektem. Faktycznie, fan made to dwa słowa, które mogą być dość żałosne, ale Mato umieścił linki do niektórych swoich profesjonalnych tłumaczeń, w tym do jego Linkedin strona. Obecnie pracuje jako tłumacz zarówno dla FUNimation, jak i Babel Media. Tłumaczył m.in Dragon Ball, Lupin III, i Kredka Shin-chan . Jego życiorys wydaje się imponujący.
Chodźmy, Nintendo. Fani Matka 3 chcą angielskiej wersji tej gry tak bardzo, że poświęcili czas i wysiłek, aby ją stworzyć. Nagradzaj ich wysiłki i spraw, by stało się to naprawdę. Możesz nawet zobaczyć próbkę ich pracy w zwiastunie ich przetłumaczonej wersji gry:
Reilly nie możesz wyjaśnić
( Zespół ds. tłumaczeń fanów Matki 3 przez Kotaku , obraz przez youtube )
- Wyglądało na to, że Nintendo od jakiegoś czasu dawała EarthBoundowi wałek
- Biały Dom wyciągnął petycję wzywającą do oficjalnego państwa Pokemony
- Nintendo wyraża nasze uczucia Przyziemny dokładnie
