Powiedziany Chrisa Sandersa, główny artysta storyboardów pięknej i nietypowej pod wieloma względami produkcji Disneya Disney Lilo i Stich :
Animacja tak mocno osadzona jest w starożytnej, średniowiecznej Europie – tak wiele baśni ma tam swoje korzenie, że umieszczenie jej na Hawajach było nie lada przeskokiem. Ale ten wybór nadał kolor całemu filmowi i przepisał historię dla nas.
Rzeczywiście, ekipa filmowa została zapoznana z podstawową koncepcją „ohana”, która miała pokolorować interakcje większości bohaterów filmu i nadać mu jedne z najbardziej pamiętnych i wzruszających kwestii, przez przewodnika podczas wizyty na wyspach w celach badawczych. . Aktorzy z hawajskiego i hawajskiego głosu z podniesionym głosem otrzymali swobodę, aby przepisać swoje kwestie, aby zawierały dokładniejszy dialekt i hawajski slang. Co do tego, dlaczego scena została wycięta, cóż, pojawiło się wiele spekulacji.
Widziałem, że to sugerowało, że to dlatego, że Disney poczuł przesłanie tej sceny (komunikowane przez białych turystów ze Środkowego Zachodu, traktujących Lilo w najlepszym razie jako pewnego rodzaju concierge w swoim kurorcie, który prawdopodobnie nawet nie mówi po angielsku, a nie dziecko, które po prostu mieszka w mieście, w którym są na wakacjach, a w najgorszym przypadku trochę czarującego zestawu ubioru na wakacje, tak jak gorące słońce lub wietrzna plaża, tylko dlatego, że kolor jej skóry oznacza ją jako rodzimą wyspiarz) przeszłoby nad głowami i/lub obrażać białych mieszkańców Środkowego Zachodu.
I Lilo i Stich był edytowane ze względu na bliskość wydania do wydarzeń z 11 września. Kulminacyjna sekwencja końcowa została przeniesiona z centrum miasta, gdzie kilka budynków miało zostać zburzonych. Wydaje się najbardziej prawdopodobne, że ta scena została po prostu wycięta, ponieważ nie służyła wystarczającej liczbie mistrzów narracji, jak inne sposoby na zrobienie tej sceny, i/lub była zbyt podobna do późniejszej, ważniejszej dla fabuły sceny w filmie. Ma wiele podobieństw narracyjnych, a nawet niektóre ujęcia uciekających turystów ze sceną, w której Stitch pokazuje swoją obcą naturę na plaży. Ta druga scena to piękna sekwencja muzyczna, która kusi widza nadzieją, że mała rodzina wyjdzie, a nawet, że Nani i David się spotkają, zanim rozwieją te nadzieje, gdy pracownik socjalny Cobra Bubbles (który również pojawia się w usuniętej scenie) widzi Lilo prawie utonąć, a Stitch staje się odpowiedzialny za zabranie dziewczyny z jej jedynej pozostałej rodziny, tworząc cały punkt kulminacyjny drugiego aktu.
Względnie skończony charakter sceny, aż do szkiców ołówkiem, jak wszystko inne przemawia wymownie do pragnienia, aby produkcja filmu była uwzględniona.
(przez /Film .)
