Tatiana Maslany went on Późny program ze Stephenem Colbert wraz z Sarah Paulson wczoraj. Colbert skomplementował Maslany'ego za jej talent do akcentowania, a Maslany mówi mu, że dorastanie pomogło jej słyszenie płynnego francuskiego, niemieckiego i hiszpańskiego matki.
Oboje następnie rozmawiali o jej niemieckim. Mówiąc dokładniej, rozmawiali o jej ulubionym niemieckim słowie: twarz potrzebująca pięści , złożone słowo oznaczające twarz, która aż prosi się o uderzenie. Slapstickowe twarze czy mówisz o kilku twarzach błagających o uderzenie. (Jeśli chcesz włączyć go do swojego słownictwa, oto wymowa .)Kiedy Colbert zapytał, czy znalazłby to słowo przez wyszukiwanie w Internecie, Maslany odpowiedział: Na pewno go znajdziesz. Podobno z dużą ilością zdjęć Teda Cruza.
wygooglowałem twarz potrzebująca pięści i tak, nie trzeba zbyt daleko przewijać, aby znaleźć zdjęcie kandydata na prezydenta. To fantastyczne słowo, które moim zdaniem jest trochę bardziej na temat niż co Koniec czasu ukuty jako Resting Douche Face (odpowiednik Resting Bitch Face) wymieniający Martina Shkreli, Teda Cruz i Robina Thicke jako cierpiących na RDF. Właściwie profesor neurologii GWU Richard E. Cytowic analizowane Twarz Teda Cruza jakiś czas temu, aby wyjaśnić to zjawisko. Stara współlokatorka Cruza z college'u Craig Mazin użył tego terminu kilka miesięcy temu, aby opisać Cruz:
Kiedy spotkałem Teda w 1988 roku, nie miałem słowa, aby go opisać, ale tylko dlatego, że nie mówiłem po niemiecku. Dziękuję Niemcom za Backpfeifengesicht.
- Craig Mazin (@clmazin) 20 stycznia 2016
