Nancy Drew restart został – cóż, zrestartowany. Chociaż początkowo CBS miało zaadaptować ten kultowy serial o dziewczynach detektywistycznych dla telewizji, NBC podchwyciło go i skierowało w nowym kierunku. Według odmiany , nowe wyobrażenie zajmie trochę czasu Zamek spin and follow[…] autorka najsłynniejszej serii książek detektywistycznych dla nastolatków, która zostaje wciągnięta w prawdziwą tajemnicę morderstwa. Potrzebując pomocy, zwraca się do swoich dwóch najlepszych przyjaciółek z dzieciństwa, które były inspiracją dla wszystkich tych książek, oraz do kobiet, które mają prawdziwą siekierę, by szlifować sposób, w jaki ich rzekomo najlepsza przyjaciółka wybrała ich portretowanie wiele lat temu.
Muszę założyć, że dorastałem czytając Nancy narysowała książki, że tymi dwoma najlepszymi przyjaciółmi z dzieciństwa będą George i Bess – i tutaj mam nadzieję, że serial nie popełni tego samego błędu, co książki. Proszę pozbyć się szkodliwych artefaktów z lat 30. i 50. – braku kolorowych ludzi, żartów na temat ciała Bess i związku z jedzeniem, problemów z umawianiem się na randki – ale mam nadzieję, że zachowam jeden element retrospekcji. W starszych książkach George… zdecydowanie nie jest heteroseksualistą cis. Ale kiedy wznowili serię na lata 80. i 80., jej prezentacja płci nagle stała się o wiele bardziej heteronormatywna.
Czy możemy zamiast tego zachować dziwność, proszę?
George zawsze był moim ulubieńcem Nancy Drew trio dorastające, ponieważ podczas gdy Nancy była rudowłosą koleżanką (lub tytanowowłosą, jak to tak uroczo napisali) i dlatego moim naturalnym faworytem, nie była niezręczna, Ania z Zielonego Wzgórza rudowłosy. Nancy była ładna, zrównoważona i fajna. chciałem być Nancy, ale najbardziej związałem się z George'em.
George był zrzędliwym z krótką fryzurą (moje przyszłe epitafium), opisanym w Sekret Drewnianej Damy tak chłopięca jak jej imię. Jej włosy były ciemne, a twarz przystojnie zuchwała. Była mięśniem całej trójki, wykrzykując takie rzeczy jak Spójrz na moją salceson! i robienie kupy na Bess, ilekroć za bardzo denerwowała się śledztwem. Jej język ciała jest żywy i agresywny; jest pyskata i wiecznie przewraca się przez żywopłoty i gubi rzeczy.
Ale George był nie tylko żądny przygód i chłopczycy; ona była lesbijka . W Sekret na starym strychu Nancy ostrzega ją, że jeśli masz znacznie więcej obciętych włosów, ludzie pomyślą, że jesteś chłopcem. George szczególnie nienawidzi, gdy ludzie próbują modyfikować jej imię, aby je sfeminizować: Biada osobie, która zadzwoniła do… Gruzji lub innej feminizacji jej imienia!
Teraz możesz czytać George'a na różne sposoby. Nienawidziła, gdy nazywano ją kobiecym imieniem i jest tak często opisywana jako chłopięca i nosząca proste ubrania, że można ją również łatwo odczytać jako trans mężczyznę lub genderqueer. Umawia się z mężczyznami, chociaż przypadkowo i przeważnie poza stroną, więc może być biseksualna. Konstruujesz znaczenie podczas czytania, a ja kupuję to wszystko. Ale jedna interpretacja George'a, którą nadal robię nie buy jest heteroseksualną kobietą cis. (Chociaż przyznaję, że jako czytelnik masz prawo się z tym nie zgodzić… i się mylić.)
A jednak książki z lat 90. próbowały ją zrewidować, zamieniając fryzurę chłopca na krótkie, kręcone, ciemnobrązowe włosy, które były pełne sprężystości i dawały jej bardziej stałe zainteresowanie randkami i kolesiami. Pamiętam, że byłem aktywnie zirytowany bardziej przychylnym, chłopięcym Georgem z ponownie wydanych książek. Sporządziłam nawet śmieszną, zrzędliwą listę w moim pamiętniku, której Nancy narysowała zagadki, które mi się podobały, a których nie, więc będę pamiętał. ja już miał mnóstwo innych bohaterek – które kochałam! – poczytać o tym, kto taki był Nowy Jerzy. Chciałem, żeby ta dziewczyna, która porzuciła randkę, poszła rozwiązywać zagadki z innymi kobietami.
Więc o to chodzi. Ta nowa adaptacja telewizyjna ma wybór, ponieważ dostosowuje te dwie wersje materiału źródłowego. Albo mogą objąć wszystkie queerowe podteksty starszej serii, albo mogą pochylić się nad hetcon-retconem. W świecie, w którym wciąż jesteśmy głodni reprezentacji LGBTQIA, gdzie człowiek, który żartobliwie nienawidzi ludzi queer, jest o jedno niestabilne uderzenie serca z dala od prezydentury, czy moglibyśmy błądzić po stronie reprezentacji? Czy możemy pozwolić, by George Fayne był zrzędliwy, chłopięcy, śmiały i dziwaczny?
(Przez Różnorodność ; zdjęcie za pośrednictwem Grosset & Dunlap)
