Mariko Tamaki na nowo wyobraziła sobie ponadczasowy klasyk Lucy Maude Montgomery, Ania z Zielonego Wzgórza , w najlepszy możliwy sposób w swojej nowej powieści dla młodych dorosłych (YA), Anna z Greenville . Anna z Greenville ukazała się 4 października 2022 roku i jest najnowszym dziełem literackim Tamakiego. Dwukrotny nominowany do nagrody Michaela L. Printza znany jest również z: pismo Laura Dean ciągle ze mną zrywa oraz Tego jednego lata . Napisała także do komiksów Marvela i DC.
Anna z Greenville podąża za Anne Shirley, queerową, kochającą dyskotekę i wolną duchem licealistką, która przenosi się do Greenville ze swoimi matkami, Lucy i Millie. Jednak małe miasteczko z sentymentami małomiasteczkowymi zaczyna się niedługo pokazywanie rasizmu i homofobii wobec Anny i jej rodziny. Anne doświadcza wielu niesprawiedliwości, podobnie jak Lucy, nowa wicedyrektorka szkoły średniej w Greenville, gdy miasto próbuje ich wypędzić. Na początku Anne i jej matki próbują wtopić się w miasto i wystarczyć mu, tłumiąc swoją osobowość. Jednak ducha Anne nie da się długo powstrzymać, a jej charyzma i osobowość odciskają piętno na całym mieście, gdy zmaga się z szkołą średnią, znajduje swoją „prawdziwą prawdę” i uczy się bez skrupułów być Anną z Greenville.
kreskówka o wojnie domowej kapitana ameryki
Podczas gdy Ania z Zielonego Wzgórza jest klasycznym arcydziełem, niektórym czytelnikom trudno jest zobaczyć siebie w Anne Shirley Maude w dzisiejszych czasach. Anna z Greenville zaradzić tej sytuacji, chwytając ducha Ania z Zielonego Wzgórza , ale czyniąc Anne pewną siebie i silną młodą kobietę, która jest dziwna i dwurasowa. Miałem zaszczyt porozmawiać z Tamaki, aby dowiedzieć się więcej Anna z Greenville . Rozmawialiśmy o reprezentacji LGTBQ+, dyskotekowych hitach i procesie reimaginacji klasycznego in Ania z Zielonego Wzgórza .
Rachel Ulatowski (TMS): Na początek porozmawiajmy najpierw o inspiracji. Choć oczywiście Lucy Maud Montgomery Ania z Zielonego Wzgórza był wielką inspiracją, jak wpadłeś na pomysł ponownego wyobrażenia jej pracy? Anna z Greenville ?
Wirtualne Tokio: Zacząłem ją przerabiać, ponieważ zadzwoniła do mnie Melissa de la Cruz, która zapytała, czy byłabym zainteresowana napisaniem przeróbki Anne na potrzeby jej nowego wydawnictwa Disneya. Dla mnie było to dość interesujące wyzwanie, ponieważ wykonałem dużo takiej pracy z istniejącymi postaciami dla DC Comics – na przykład napisałem tę graficzną powieść YA o Harley Quinn i pisałem o Supergirl i Starfire. Wyglądało to więc na bardzo kanadyjską wersję czegoś, nad czym spędziłem dużo czasu.
TMS: Jak myślisz, jaka jest korzyść z ponownego wyobrażenia sobie klasycznego dzieła literackiego w przeciwieństwie do napisania całkowicie oryginalnej historii?
Tamaki: Nie wiem, czy jest to konkretna korzyść i nie jestem osobą, która będzie spędzać dużo czasu na kampaniach, aby ludzie czytali lub przerabiali klasyki. Na przykład kocham klasykę, uwielbiam wiele różnych klasyków, ale jestem też wielkim zwolennikiem ludzi, którzy piszą nowe historie, nowe głosy i, wiesz, tworzą nowe klasyki, w przeciwieństwie do ponownego wyobrażania sobie już istniejących. Myślę, że możliwą korzyścią lub jednym z powodów, aby ponownie wyobrazić sobie klasykę, jest wzięcie historii uważanych za kanon i poszerzenie ich o różne historie i postacie, ponieważ większość klasyków dotyczy prostych białych postaci.
Dla mnie osobiście chciałem uczcić to, co Ania z Zielonego Wzgórza znaczył dla mnie, co jest bardzo samolubnym powodem, żeby coś napisać. Byłem dziwnym dzieciakiem, który przeżył szkołę średnią, bo byłem marzycielem. Mimo że nie miałam pomarańczowych włosów i piegów i nie mieszkałam na Wyspie Księcia Edwarda, głęboko związałam się z postacią Anne. Tak więc dla mnie naprawdę satysfakcjonujące było napisanie wersji klasycznej o Annie, która miała doświadczenia, które obejmują więcej rzeczywistości, którą znałem jako dziecko, napisanie Anny, która jest queer i która jest BIPOC i wszystkie te rzeczy, było naprawdę satysfakcjonujące.
TMS: Poruszyłeś to nieco w poprzednim pytaniu, ale kiedy po raz pierwszy przeczytałeś książkę Lucy Maud Montgomery? Ania z Zielonego Wzgórza i jak to wpłynęło na ciebie?
Tamaki: Moim prawdziwym wyznaniem jest to, że nie pamiętam, kiedy pierwszy raz przeczytałem książkę. Ponieważ jestem Kanadyjczykiem, podobnie jak Kanadyjczyk z pokolenia X, prawdopodobnie największy wpływ wywarła na mnie oryginalna seria CBC oparta na książkach, która ukazała się w 1985 roku, co było dla mnie idealnym momentem. Zagrał Megan Follows, więc naprawdę, moja Anne zawsze będzie Megan Follows. To była po prostu moja ulubiona rzecz na zawsze. Myślę, że prawdopodobnie widziałem dwie pierwsze takie serie, prawdopodobnie ponad 20 razy każda, ponieważ oglądam je od lat 80-tych. Więc to był mój wielki wpływ.
TMS: Jaki wpływ masz nadzieję Anna z Greenville będzie miał na nowoczesnych czytelnikach?
Tamaki: Nigdy nie jestem pewien, bo myślę, że prawdopodobnie jest taka rzesza ludzi, którzy odkryją tę książkę. Mam nadzieję, że ludzie, którzy kochają oryginał Ania z Zielonego Wzgórza zobaczę, że próbowałem połączyć się z duchem oryginalnej książki bez przepisywania wszystkich bitów. Mam nadzieję, że dla nowych czytelników historia jest inspirująca i mam nadzieję, że podoba się ludziom. Mam nadzieję, że ludzie uznają to za zabawne, ponieważ naprawdę chciałem, żeby było zabawne. Więc to są moje główne cele.
TMS: Opowiedz nam trochę o tytule Anna z Greenville . Jakie jest znaczenie Greenville i co skłoniło cię do osiedlenia się w tym konkretnym mieście w oprawie książki?
Tamaki: Prawdopodobnie jedną z głównych różnic między tą książką a oryginałem jest to, że myślę, że oryginał był bardzo o Avonlea i Wyspie Księcia Edwarda oraz magii tego miejsca. Naprawdę, Avonlea jest postacią w książce w bardzo dziwaczny sposób. Nawet od pierwszego wejścia Anny do Avonlea – w oryginale – jest to bardzo bajkowe wejście. Nie byłem tak naprawdę zainteresowany tym, żeby miasto miało taki charakter.
Tak więc miasto Greenville jest tutaj bardziej tłem. Poza tym staram się nie być konkretny, chyba że reprezentuję miasto, w którym mieszkam od dłuższego czasu – oczywiście czuję się bardzo komfortowo reprezentując, powiedzmy, Toronto, ponieważ spędziłem tam dużo czasu. Więc kiedy nie piszę o mieście, które czuję, że naprawdę dobrze znam, staram się, aby było ono bardzo, w pewnym sensie, jakimkolwiek miastem, w przeciwieństwie do miasta.
TMS: Niesamowicie dobrze przekazujesz styl i głos Montgomery'ego w Anna z Greenville . Czy było to zamierzone, a jeśli tak, czy miałeś na to sposób?
Tamaki: Starałem się po prostu uczynić z tej postaci bardzo pewnego siebie marzyciela. Czuję się, jakbym był kimś, kto otrzymał wiele uznania za pisanie autentycznych głosów nastolatków, ale tak naprawdę to mój głos, więc mówi tylko o braku dojrzałości w mojej własnej wypowiedzi, co dobrze mi służyło w pisaniu dla młodych dorosłych .
TMS: Anna z Greenville w dużej mierze skupia się na Annie zajmującej się rasizmem i homofobią w swoim nowym rodzinnym mieście. Niesprawiedliwości, jakich doświadcza, są czasami dość irytujące. Jaką wiadomość masz nadzieję przekazać czytelnikom, którzy mogą znajdować się w podobnej sytuacji?
Tamaki: Staram się pozostać w doświadczeniu rzeczy, pozostać w postaciach; doświadczenie, w przeciwieństwie do przekazywania wiadomości na ten temat – pozostania wiernym emocjom dotyczącym tego, jak to jest stać w sytuacji kogoś, kto jest naprawdę strasznie traktowany tylko z powodu podstawowych faktów jego istnienia.
Dokonałem wyboru, aby Anna z tej książki była o wiele bardziej pewna siebie niż na pewno w liceum. Myślę, że ponieważ napisałem wiele książek o dzieciach, które po prostu czują się pogrążone w tej presji, chciałem spróbować znaleźć historię o dziecku, które potrafiło zachować poczucie siebie w obliczu ludzkich uprzedzeń. [Anne] jest kimś, kto naprawdę jasno widzi, że problem i sytuacja nie dotyczą jej – nie jest odpowiedzialna za to, co się dzieje – i miejmy nadzieję, że jest w tym inspiracja, widząc, jak ktoś zachowuje taką siłę w obliczu tego, z czym Anne musi sobie poradzić. w historii.
TMS: Anna z Greenville jest pełen muzycznych nawiązań, od „Funky Town” przez „I Will Survive” Glorii Gaynor po The Beatles. Można odnieść wrażenie, że książka ma prawie własną ścieżkę dźwiękową. Jakie jest znaczenie hitów z epoki disco i dlaczego są one kluczowe dla postaci Anne?
Tamaki: Cóż, oryginalna Anne była bardzo zafascynowana poezją i, oczywiście, poezja jest dużą częścią jej wyobraźni, kreatywności. Uwielbiam pomysł postaci, która ma bardzo silny wpływ literacki na swoje życie. Nie wiem, ile dzieci dzisiaj czyta poezję. Może więcej dzieci, niż wiem, czyta poezję, ale dla mnie, gdy dorastałem, teksty muzyczne były dla mnie bardzo ważne. Piosenki, które zapamiętałem i znaczenie tych tekstów dla mnie i to, co te piosenki dla mnie zrobiły, jeśli chodzi o bycie swego rodzaju bramą do wyimaginowanego świata lub trochę bramą do ucieczki – to było naprawdę interesujące do zbadania .
Pomyślałem, że tworzenie muzyki będzie ciekawym podejściem w przeciwieństwie do poezji. Wtedy jestem po prostu naprawdę wielkim fanem disco. Kocham dyskotekę. Myślę, że dyskoteka jest najlepsza. Tak więc naprawdę samolubnie przekazałem wszystkie moje ulubione piosenki i uczyniłem z niej [Anne] rodzaj amatorskiej ekspertki w dziedzinie disco.
TMS: Kompletny Ania z Zielonego Wzgórza seria składa się z 8 książek. Czy planujesz pisać więcej Anna z Greenville książki?
Tamaki: Chciałbym napisać więcej. Myślę, że to tylko kwestia tego, jak dobrze sobie radzi ta książka. To znaczy, myślę, że skończyłem tę książkę, naprawdę kochając tę postać, więc byłbym szczęśliwy, mogąc zobaczyć ją przez więcej przygód. Myślę, że to byłoby niesamowite.
(polecane zdjęcie: Shawnee Custalow, Melissa de la Cruz Studio)
