Raphael Bob-Waksberg, twórca Netflixa Jeździec Bojack wie, że w jego programie jest duży problem. Mianowicie, że postać Diane, która ma być Wietnamką, ma głos Alison Brie, która jest biała. Ten problem był już wielokrotnie poruszany w kręgach fanów, nie tylko w związku z tym programem, ale w trakcie animacji. Jednak według Boba-Waksberga nikt do tej pory nie kierował rozmowy bezpośrednio do niego.
Twitter wydaje się być złym miejscem do wdawania się w zniuansowaną rozmowę na ten temat, ale chętnie omówię dalej w wywiadzie, jeśli zostaniesz o to poproszony. Prawie nikt nie pyta – prawdopodobnie dlatego, że większość ankieterów to fani serialu, którzy nie chcą mnie denerwować (i są też w większości biali).
— Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 15 stycznia 2018
Fanka skontaktowała się z Bobem-Waksbergiem na Twitterze, pytając: Uwielbiam pracę Alison Brie, ale dlaczego musiała głosić Diane w twoim programie? Reprezentacja POC bez zatrudnienia wydaje się… wyłączona. A może masz kilku pisarzy pochodzenia azjatycko-amerykańskiego, którzy to zrównoważą, nie wiem.
Bob-Waksberg następnie odpowiedział, mówiąc, że gdyby miał to zrobić jeszcze raz, nie rzuciłby całkowicie białego na ten ani żaden animowany program, kochając swoją obsadę, chociaż to robi. Powiedział też, że jest naprawdę zgorzkniały na pomysł rzucania „daltonistami” jako wymówki, by nie zwracać uwagi.
Następnie wspomniał, że od jakiegoś czasu chciał o tym porozmawiać, ale nie jest to coś, o co kiedykolwiek pytali go ankieterzy, co przypisuje faktowi, że 1) sami mogą być fanami serialu i nie chcą żeby go zdenerwować lub utrudnić rozmowę i 2) sami są przeważnie biali. (Rasizm. To jest systemowy problem, chłopaki!) Bob-Waksberg powiedział, że chciałby porozmawiać na ten temat w wywiadzie i Pilot Viruet Uproxxa zabrał go na to .
Rezultatem jest naprawdę szczera i zniuansowana rozmowa, w której Bob-Waksberg jest całkowicie właścicielem sposobów, w jakie popełniał błędy lub na przemian był nieświadomy pewnych rzeczy związanych z rasą.
O tym, dlaczego nigdy nie rozmawiał o tym z ankieterami, zamiast czekać, aż o tym poruszą:
Może dlatego, że jestem tchórzem. Aż do zeszłego tygodnia myślałem, Cóż, jeśli to się nie pojawi, to się nie pojawi .
O tym, dlaczego do tej pory nic nie powiedział:
Przez chwilę myślałem, że może to nie ja powinienem prowadzić tę rozmowę. Może lepiej, jeśli o serialu rozmawiają inni ludzie — kolorowi, ludzie, którzy przeżyli doświadczenie, ludzie, którzy potrafią o tym mówić bardziej elokwentnie niż ja. Może lepiej dla mnie jest po prostu zrobić program i spróbować słuchać tego, co ludzie mówią i dostosować [odpowiednio]. Ale coraz bardziej czuję, że to jest mój program i to są decyzje, które podjąłem i moim obowiązkiem jest mówić o nich, nawet jeśli będzie to niezręczne i nawet jeśli będzie to dla mnie dziwne… Myślę, że warto mówię i czuję, że moje milczenie można odczytać jako „tu nie ma problemu” i nie czuję się już z tym komfortowo.
Rola Diane okazała się mieszanką intencji. Bob-Waksberg specjalnie napisał do niej, aby zwiększyć reprezentację osób kolorowych. Jednak kiedy Netflix kupił jego program, był podekscytowany i nie rozumiał, ile mam mocy. Nie miałam odwagi powiedzieć „Nie, to musi być Azjatka”. Po przesłuchaniu wielu białych kobiet faktycznie zrobił obsadziła Azjatkę, która nagrała cztery odcinki. Jednak ta aktorka, której nie wymienia, stała się niedostępna dzięki swojej roli w innym serialu, więc odeszła. Zastąpiła ją Allison Brie.
Bob-Waksberg dokłada wszelkich starań, aby nie wypadł tak czysto, jak ja wcześniej, ale teraz to rozumiem. Dostał to, kiedy po raz pierwszy obsadzili Diane, po prostu tego nie zrozumiał dość lub chcesz walka za to wystarczy. W trakcie wywiadu opowiada o wszystkich innych błędach, które popełnił w programie w odniesieniu do włączenia, i mówi bardzo konkretnie o krokach, które podejmuje, aby je naprawić.
Nie, Allison Brie nigdzie się nie wybiera. Ona też nie powinna. Ona jest Diane teraz i jest świetna. Ale istnieje kilka innych sposobów, w jakie Bob-Waksberg może rozwiązać problem włączenia w przyszłe castingi i wydaje się, że podejmuje te kroki w oparciu o twarde dane.
Co najważniejsze, Bob-Waksberg nie robi tego dla jakiegoś ciasteczka. Robi to, bo w końcu zmęczył go pozwalanie sobie na to, że nie walczy wystarczająco mocno, jest tchórzem. Był twórcą i showrunnerem Jeździec Bojack od samego początku, ale teraz w końcu naprawdę przejmuje kontrolę nad serialem i bierze odpowiedzialność za swoje decyzje.
(zdjęcie: Netflix)
