Ben Crystal, brytyjski aktor głosowy i artysta, wykonał niedawno sonet otwierający Romeo i Julia z tym, co uważa się za najbliższe przybliżenie tego, jak mogli brzmieć aktorzy, gdy jeszcze żył Szekspir.
Crystal wykonała sonet w ramach seminarium dla British Council of English and Exams. Jego przemówienie, zatytułowane Mówiąc jasnym i pięknym angielskim Szekspira, badało akcenty i sposób, w jaki rozprzestrzeniły się one na całym świecie. Po sonecie zapytał, o czym wszystkim przypomina ten akcent i wyjaśnił:
To super, super fascynujące spojrzenie na to, jak i dlaczego mówimy tak, jak mówimy, a wykonanie sonetu jest naprawdę dodatkowym bonusem. (zdjęcie: lis XX wieku)Gdziekolwiek pójdę, niezależnie od wieku, czy to osiem lat, czy 80 lat i mówię, jaki akcent ci to przypomina i ktoś idzie Piraci z Karaibów … Londyn Szekspira był tyglem akcentów, które ludzie przybyli z Norwich i Walii, Szkocji i Irlandii, Midlands, Somerset i kraju piratów, a oni przybyli do Londynu i ich akcenty zmieszały się ze sobą, a potem oczywiście wyjechali do Bristolu i popłyną do Ameryki, a jeszcze później zostaną wysłani do Bristolu i pojadą do Australii i po części stąd biorą się te akcenty.
