Kiedy Keziah Daum, uczennica liceum w Utah, wybrała sukienkę na studniówkę, nie miała pojęcia, że jej wybór wywoła tak silne reakcje w Internecie. Co jest dziwne: po pierwsze dlatego, że należy do pokolenia, które robi wszystko online, więc może powinna mieć pomysł, jak działa internet. Po drugie, czy nie należy ona do tego niesamowitego pokolenia młodych aktywistów, które ma lepsze, wrodzone zrozumienie wrażliwości kulturowej i systemowego rasizmu?
Według The Washington Post , kiedy Daum szukała sukienki na studniówkę, chciała czegoś, co byłoby bardziej wyjątkowe i odważne i miałoby dla tego jakiś sens. Robiąc zakupy w sklepie vintage w Salt Lake City, znalazła czerwony cheongsam lub qipao i uznała go za absolutnie piękny, mówiąc, że docenia fakt, że ma wysoki dekolt (tak wiele sukienek na studniówkę tego nie robi) i że to naprawdę dało mi poczucie uznania i podziwu dla innych kultur i ich piękna.
żeglarz uran i żeglarz neptun
Następnie opublikowała zdjęcia siebie w sukience w mediach społecznościowych. Daj znać o luzie.
BAL STUDENCKI pic.twitter.com/gsJ0LtsCmP
- Keziah (@daumkeziah) 22 kwietnia 2018 r.
Teraz pytanie nie brzmi, czy ta sukienka jest piękna? a może ta dziewczyna podziwia inne kultury i ich piękno? Pytanie brzmi, czy czyjś podziw dla kultury i jej piękna daje im licencję na noszenie tych ubrań? Odpowiedź to nie całkiem —z pewnością nie na własną rękę.
Zanim jednak zajmę się tym, chcę zaznaczyć, że to nastolatka. Bez względu na to, jaki błąd popełniła lub nie, osobiste ataki i zastraszanie jej z okropnością, zwłaszcza jeśli jesteś dorosły, nie jest w porządku. Jedynym powodem, dla którego w ogóle o tym piszę, jest to, że 1) opublikowała o tym na Twitterze i nie ma zamiaru tego usuwać, i 2) przeprowadziła wywiad z Washington Post , dzięki czemu jest to artykuł informacyjny i punkt publicznej dyskusji. Moim zamiarem jest jednak omówienie jej wybór i dlaczego ten wybór jest problematyczny . Chłodny? Chłodny.
Oto niektóre z odpowiedzi, jakie otrzymała po opublikowaniu swoich zdjęć:
Moja kultura NIE jest twoją cholerną sukienką na studniówkę. https://t.co/vhkNOPevKD
Jeremy Lamb @jere_bare 27 kwietnia 2018 r.
władca pierścieni elf dziewczyna
W skrócie:
Jestem dumny z mojej kultury, w tym z ekstremalnych barier, które zmarginalizowani ludzie w tej kulturze musieli pokonać. Po prostu podporządkowanie się amerykańskiemu konsumpcjonizmowi i zaspokojenie potrzeby białej publiczności jest równoznaczne z ideologią kolonialną.Jeremy Lamb @jere_bare 28 kwietnia 2018
To nie jest w porządku. Nie nosiłabym tradycyjnych koreańskich, japońskich ani żadnych innych tradycyjnych strojów, a jestem Azjatką. Nie nosiłabym też tradycyjnej irlandzkiej, szwedzkiej czy greckiej sukienki. Za tymi ubraniami kryje się długa historia. Smutny.
— Jeannie (@JannieBeanie99) 28 kwietnia 2018
Jak wiemy, żadna grupa nie jest monolitem. Daum otrzymał również duże wsparcie, w tym ze strony chińskiej i szerszej społeczności azjatyckiej:
Jestem Chinką. Popieram Cię. Kołysałaś tą sukienkę!! Mam 18-letnią córkę, która właśnie miała bal. Powiedziała, że ludzie mogą być po prostu zazdrośni, że wyglądasz niesamowicie w tej sukience. 😁
— YING LI (@msyinseattle) 1 maja 2018 r.
Ellen page ostatni z nas głos
Dobrze, że nosisz tę sukienkę. Wyglądasz w niej pięknie i nie daj się wmówić, że musisz być Azjatką, żeby docenić tę sukienkę. Jest tam po prostu zbyt wiele trolli. Szczęśliwego absolwenta 2018!
- Favian Yee (@FavianYee) 1 maja 2018 r.
Nie musisz być Azjatą, aby nosić qi pao. Po prostu spójrz na @shanghaitang które tworzą te piękne sukienki dla każdego.
— John Fong (@johnfong888) 30 kwietnia 2018
B wyglądasz świetnie, a jeśli chcesz następnym razem, możesz założyć Baju Kebaya z Azji Południowo-Wschodniej, a jeśli ktoś krzyczy na to, że zawłaszczysz kulturę, powiedz @ mi pic.twitter.com/UmRgNTaSHk
— Aieshah A. (@CoffeeCupAA) 29 kwietnia 2018
Jedną z głównych krytyki zdjęć Daum było to, że na wybór stroju komplikowało zdjęcie jej i jej przyjaciółek, na którym według Washington Post , ona i jej przyjaciele trzymają się za ręce w pozach przypominających modlitwę. Taa… pozy przypominające modlitwę, albo super-stereotypowa chińska pozycja pokłonów. Zadzwoń!
Batman i Robin kostium batgirl
I właśnie tutaj jest duża część problemu: fakt, że wybrała sukienkę i opublikowała zdjęcia bez zastanowienia do tego, jak może być odbierane lub postrzegane – że może nawet być odebrane negatywnie. Nikt nie mówi, że próbowała być rasistką. Mówią, że ten martwy punkt jest objaw rasizmu. Istnieje różnica między rasistowskimi intencjami a rasistowskimi działaniami.
Ludzie codziennie robią nieświadomie rasistowskie rzeczy. Jednak tak samo, jak nieznajomość prawa nie jest obroną przed nim, nieznajomość tego, w jaki sposób to, co powiedziałeś lub zrobiłeś, jest rasistowskie, nie zapobiega temu, by było rasistowskie.
Kupiła sukienkę, ponieważ Ona myślałem, że to ładne. Opublikowała zdjęcia, ponieważ Ona chciał. Mimo wszystko, co mówi, że jej decyzja była oparta na szacunku i docenieniu dla innej kultury, ten szacunek lub uznanie nie wydawał się obejmować myśli, że być może prawdziwi członkowie tej społeczności mogą zostać zranieni przez jej wybór. Posunęło się to tylko tak daleko, że pozwoliło jej zrobić to, co chciała zrobić w pierwszej kolejności.
Pomimo faktu, że matka Dauma twierdzi, że kiedy jej córka była w trzeciej klasie, zabrała ją ze szkoły i umieściła w bardziej zróżnicowanej szkole, ponieważ chciałem, aby miała to narażenie, Daum nie zdążył się zbyt wiele nauczyć o jak inne kultury mogą postrzegać jej działania. A raczej może się o tym dowiedziała inne kultury , ale o tym się nie dowiedziała biel : władza, którą posiada, przywilej, w którym się urodziła, nawet nie próbując, i jego związek z innymi kulturami, które tak bardzo stara się szanować.
Jeśli nie jesteś Chińczykiem, ale mieszkać w Chinach i nosisz ubrania w stylu chińskim, ponieważ asymilujesz się z kulturą większości jako mieszkaniec tego kraju, co sprawia, że całkowity i kompletny sens . Jeśli jesteś Chińczykiem i przeprowadzasz się do Stanów Zjednoczonych i nosisz ubrania w stylu zachodnim, przyjmujesz styl kraju, do którego się przeprowadziłeś. Że ma całkowity i kompletny sens. Jeśli jesteś Amerykaninem, nie jesteś Chińczykiem, ale nosisz ubrania w stylu chińskim? Wtedy staje się kostiumem. To jest różnica.
Przywłaszczenie kulturowe to członek kultury większościowej, czerpiący z kultury mniejszościowej z brakiem zrozumienia, świadomości lub wrażliwości. Innymi słowy, nie poddając niczego negatywnego lub sprzecznego z własnym pragnieniem, drugiej myśli.
To również nie jest ograniczone do białych ludzi. Mógłbym napisać zupełnie inny artykuł o tym, jak wspólnoty kolorów przystosowują się do siebie nawzajem. Jak czarni raperzy zaczerpnęli z filmów kung-fu i indyjskich bitów i Apache! Wskocz na to! Tonto! Wskocz na to! Lub nie-czarni Latynosi używający słowa na „n”, jakby było to slangiem. Ale to już kawałek na inny dzień.
Podczas gdy Daum wydaje się, że nauczył się czegoś z tego doświadczenia (daje mi to lepsze poczucie wyboru i ostrożność w tym, co mówię w postach i jak można to inaczej postrzegać. Nauczyło mnie to być bardzo ostrożnym, ponieważ nie chcesz ludzie widzieli to w zły sposób.), podwoiła się też na tym, że nie zrobiła nic złego, mówiąc o sukience, że założę ją ponownie. *westchnienie* Proszę nie.
W wielkim schemacie rzeczy jedna nastolatka ubrana w nierozważną sukienkę na studniówkę nie zniszczy świata. Może to być jednak okazja do nauki dla innych. Mamy nadzieję, że Daum nadal będzie rozważał tę sprawę i następnym razem dokona innych wyborów. Podwojenie błędu to nie to samo, co stanie w obronie tego, w co wierzysz.
(wizerunek: Pixabay )
