Fani anime Pokémon bez wątpienia są już świadomi – a być może już widzieli – nowy film nowej serii, Film Pokémon: Wybieram Cię . Film zasadniczo dzieli nazwę z pierwszym odcinkiem serialu, w którym Ash Ketchum po raz pierwszy spotyka swojego słynnego Pikachu. Dzieje się tak dlatego, że film ponownie porusza się po tym gruncie, by stworzyć kinową wersję tych dwóch postaci, tworzących ich wielowątkową więź, ale w związku z oryginalnymi wydarzeniami przyjął pewne niepokojące swobody.
**SPOILERY, jeśli jeszcze nie widziałeś filmu.**
Fani byli zaskoczeni wiadomością, że oryginalna ekipa Asha, Brock i Misty, zostanie zastąpiona innymi postaciami w filmowej wersji historii, ale to było nic w porównaniu z późniejszym objawieniem: Pikachu mówił prawdziwe słowa. Pokémony są ogólnie znane z tego, że wypowiadają tylko swoje imię i różne kombinacje sylab, z kilkoma wyjątkami, co dotyczy również Pikachu. (Pikachu złamał tę zasadę wcześniej, dla gry) Wielki detektyw Pikachu , przez zabawny efekt , ale to pierwszy raz w anime.)
Oto niezręczny moment, w którym przerywa się długotrwałą ciszę Pikachu, przerywaną dość silną słyszalną reakcją publiczności:
Cześć, właśnie dowiaduję się, że Pikachu w nowym filmie o Pokemonach mówi po angielsku i tak, to jest cholernie dziwne pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
— Ryan Broderick (@broderick) 13 listopada 2017 r.
Sama chwila ma sens. To naprawdę nie jest bardziej tandetne niż pierwsze Pokemony film, gdzie łzy Pikachu, wraz z łzami innych Pokémonów, dosłownie ożywiają Ash po tym, jak został zamieniony w kamień (okrzyk do wody jest bardzo skuteczny w walce z kamieniem). Dziwność nie ma również nic wspólnego z angielską aktorką głosową, Kate Bristol, która starała się naśladować japoński głos, ponieważ wyjaśnione na Tumblrze :
Myślę, że dosłowne okoliczności, w których Pikachu „mówi” zależą od interpretacji… Widziałem to jako coś w umyśle Asha. Ale to zależy od każdego. I można pomyśleć, że to bardzo dziwne; Siedziałem w teatrze z resztą obsady, podczas gdy wszyscy krzyczeli co do cholery i siedziałem tam śmiejąc się z tego, jakie to wszystko dziwaczne, zwłaszcza słysząc mój piskliwy głosik (osobiście starałem się, aby naśladować [oryginalną japońską aktorkę głosową Pikachu] Ikue Otani, ponieważ jest mistrzynią. Ta rola po japońsku jest urocza.)
W końcu Pokémon to dobry czas, a ja na pewno cieszyłem się, że jestem pikachu przez .5 sekundy ⚡️⚡️⚡️
I zdecydowanie jestem z nią, że wydaje się, że Pikachu nie jest tak właściwie mówiąc tak dużo, jak to sobie wyobraża Ash, wyobraża to Pikachu, albo Ash zrozumienie to właśnie próbuje powiedzieć Pikachu. To nie jest tak, że ten moment jest sprzeczny z kanonem, a Pikachu jest teraz zdolny do ludzkiej mowy. Ale wciąż jest trochę dziwności, gdy lekceważy dziesięciolecia precedensu, w którym nawet wyobrażona i / lub zrozumiana rozmowa nigdy nie została przedstawiona na ekranie. To jeszcze dziwniejsze niż piosenka Pikachu o keczupie.
Myślę, że chodzi mi o to, że Pokémon jest dziwny. Jednak Pikachu nie myli się co do ketchupu.
(przez Eurogamer , zdjęcie: The Pokémon Company)
