zdjęcie za pośrednictwem Bettiny Strauss/The CW
[Od redakcji, 15.12.16 17:50: Po kilku rozmowach z czytelnikami zdałem sobie sprawę, że mój oryginalny artykuł nie zawierał jasno pomysłów, które miałem nadzieję przekazać. Pierwotnie zdecydowałem się napisać ten artykuł po usłyszeniu o dziedzictwie Floriany Limy, ponieważ miałem tak wiele sprzecznych uczuć i przemyśleń na ten temat. Próbowałem uchwycić wszystkie te uczucia i myśli w jednym kawałku i może odgryzłem więcej, niż jestem w stanie przeżuć! To, co teraz przeczytasz poniżej, to moja próba wyjaśnienia moich pierwotnych punktów widzenia i dostarczenia większego kontekstu.
Mam nadzieję, że bez względu na to, czy zgadzasz się z moimi ostatecznymi argumentami, czy nie, rzeczywiste punkty, które próbuję przedstawić, będą znacznie jaśniejsze. I mam nadzieję, że wszyscy już wiecie, że jako queerowa, feministyczna Latynoska, która kocha telewizję, wszystko, czego pragnę, to działać na rzecz inkluzywności. Dla grup, których jestem częścią i tych, których nie jestem. – Teresa ]
Od razu oczarowała mnie Floriana Lima w The CW Super dziewczyna . Kiedy jej Maggie Sawyer po raz pierwszy spojrzała w oczy Alexowi Danversowi z Chyler Leigh, byłem jak YUP. To się dzieje, ludzie. TO NIE JEST WIERTŁO. Postać została nazwana przez twórców serialu Latynoską, a sama Maggie mówi o byciu nie-białą lesbijką dorastającą w Nebrasce. To niesamowite i rzadkie podwójne przedstawienie w fikcyjnym wszechświecie. Dowiedziałem się również, gdy zajrzałem do Limy na Wikipedii, aby zobaczyć jej inne zasługi, że wcale nie jest Latynoską, ale Amerykaninem pochodzenia włoskiego. Tutaj sprawy się skomplikowały.
Kilku czytelników TMS skontaktowało się ze mną, pytając, czy zamierzam o tym porozmawiać na stronie, mówiąc rzeczy przez e-mail, jakbym właśnie się zastanawiał, czy widziałeś[n] informacje krążące po Internecie o Florianie Limie, która gra Latynoska Maggie Sawyer na Super dziewczyna jest rzeczywiście biały. I czy zamierzałeś to opisać i (z Twittera) nie wiem, czy wiesz, ale dowiedziałeś się, że Maggie nawet nie grała latynoska aktorka. @florianalima nie.
Śródziemie cień wojny shelob
Przyznam, że kiedy zdałem sobie sprawę, że nie jest koleżanką z Latynoski, byłem rozczarowany. Zawsze fajnie jest, gdy profesjonaliści, z którymi łączy Cię pochodzenie etniczne, robią swoje! Zwłaszcza, gdy jest ich tak mało w porównaniu z innymi grupami. Ale chociaż byłem tym rozczarowany, nie byłem zdenerwowany. Bo postać Maggie Sawyer to wciąż Latynoska. Tak jest grana, pisana i reklamowana. Przyjęli postać, która w komiksie była pierwotnie biało-blond, dali rolę brązowej kobiecie o ciemnych włosach i powiedzieli, że podejmujemy świadomą decyzję, aby ta postać była teraz kolorową kobietą. To jest ogromne . Dla mnie posiadanie na stronie wyraźnych znaków Latinx jest bardzo ważne.
Co do tego, czy wiedziałam, czy nie… tak, wiedziałam, bo interesowałam się aktorką i szukałam jej na Wikipedii. Wiesz, jak trudno było znaleźć te informacje? Wcale nie trudne. Wiesz dlaczego? Bo to nie była wielka tajemnica!
Cała ta sytuacja pokazuje, jak skomplikowane i niechlujne jest bycie latynoskim wykonawcą w Stanach Zjednoczonych.
Najpierw zajmę się trochę osobistym. To jest stare zdjęcie moich rodziców (RIP). Oboje byli Portorykańczykami. Moja mama była biała. Mój tata był brązowy. Oboje dorastali w Portoryko, dopóki mój tata i jego rodzina nie przeprowadzili się do Nowego Jorku, gdy miał dziewięć lat, a moja mama przeprowadziła się do Nowego Jorku, gdy miała około dwudziestu lat. Miała mocny akcent i nie byłaby inna, dopóki nie otworzy ust, żeby coś powiedzieć. Mój ojciec mógł być inny od razu. Oboje byli Latynosami.
Jeśli chodzi o mnie i dwójkę mojego rodzeństwa, moja siostra odziedziczyła po mamie kolor skóry. Teraz jest mężatką i ma dwójkę dzieci, ma irlandzkie nazwisko, więc nikt nie wskazuje na to, że jest Latynoską, chyba że zacznie mówić po hiszpańsku lub coś na ten temat powie. Mój brat i ja wyglądamy bardziej jak mój tata. Widać wyraźniej, że nie jesteśmy biali, ale wiem, że mam wiele domysłów co do tego, kim jestem, zwłaszcza gdy byłem aktorem lata temu.
Ludzie wiedzieli, że jestem Latynosem, ale załóżmy, że jestem Meksykanką. Miałem ludzi odgadnąć Latina, ale nie wiem, gdzie mnie umieścić. Ludzie myśleli, że jestem Hindusem. Ludzie myśleli, że jestem Hiszpanem. Ludzie myśleli, że jestem Eskimosem lub innym typem rdzennego Amerykanina.
Nawet ludzie zakładali, że jestem Włochem.
Nie obrażam się żadną z nich, ponieważ wiem, że na pierwszy rzut oka, bez dalszych informacji, każda z nich może być potencjalnie prawdziwa. Cholera, nawet moje nazwisko sprawia ludziom kłopoty. Po przeprowadzeniu pewnych badań na ten temat, Jusino był kiedyś Giusino (zgadłeś! Włochem), dopóki jacyś śródziemnomorski ludzie o oliwkowej skórze przenieśli się z Włoch przez Hiszpanię, a następnie wylądowali na wyspie Borikén, aby skolonizować ludność Taino-Arawak. Jusino i Lima startowali w tym samym miejscu.
Mam tak wiele problemów z fandomem, próbując przyjść po odcień skóry Flomy, że nawet nie wiem, od czego zacząć. Może z drinkiem? https://t.co/npybU3jD9o
— Dickens (@śmierćtodickens) 13 grudnia 2016
Tak jak Dickens na Twitterze wskazał w niesamowitym wątku zdecydowanie powinieneś sprawdzić i przeczytać w całości, klikając powyższy tweet, jeśli producenci wykonawczy w Supergirl mają nadzieję na obsadzenie roli Latinx, jedynymi sposobami, w jaki mogą zagwarantować, że osoba przesłuchiwana jest Latinx, jest 1) mieć wcześniej wiedza o dziedzictwie tej osoby, której można nie mieć, jeśli nie zna się aktora, i 2) jeśli się wyprostuje, zapytaj osobę w pokoju.
Kiedy przed laty pracowałem dla firmy, która służyła jako łącznik między aktorami i ogłoszeniami o castingach, dowiedziałem się, że w wielu ogłoszeniach, gdy trzeba było określić rasę, używano terminów takich jak Afroamerykanin, Latynos, Kaukaski lub wszystkie grupy etniczne. Kiedy zapytałem, dlaczego ci, a nie tylko Afroamerykanie czy Latynosi, powiedziano mi, że zaczyna się to robić w całej branży, aby nie kolidować z przepisami antydyskryminacyjnymi. Nie wszystkie firmy to robią, ale wiele tak robi. Mimo że mogą szukać konkretnej rasy do roli, prawnie nie mogą ograniczyć tego, kto wchodzi do pokoju na przesłuchanie. Oczywiście nie musisz ich zatrudniać, jeśli nie spełniają kwalifikacji, ale nie możesz powstrzymać nikogo przed ubieganiem się o pracę.
Nie wolno im też wprost pytać, jakie jest pochodzenie danej osoby. Dobrze, że nie mogą prosić, ponieważ ma to na celu uchronienie ludzi przed dyskryminacją.
Tak więc przez większość czasu reżyser castingu musi tylko wyglądać, nazwisko w życiorysie i cokolwiek aktor zechce ci powiedzieć. Ta aktorka nazywa się Floriana Lima. Na podstawie jej imienia mogła być Latynoską. Jest ciemna i ma ciemne włosy, więc mogłaby wyglądać jak Latynoska. A ponieważ rola (dzięki BOGU) nie jest częścią historii imigranta ani niczego wyraźnie związanego z latynoską, prawdopodobnie w rozmowie nie pojawiło się nic, co wymagałoby ujawnienia historii rodziny lub wspólnych doświadczeń.
Mogli zrobić to, co ja i zawczasu sprawdzić ją na Wikipedii. Czy większość pracodawców nie wyszukuje w Google potencjalnych pracowników z wyprzedzeniem? Nie było mnie w pokoju, więc nie wiem, co tak naprawdę wiedzieli, czy nie, ale jeśli intencją producentów było obsadzenie aktorki latynoskiej i zatrudnili ją na podstawie powierzchownych informacji, to też jest wielka porażka. Albo byli leniwi i nie wykonali potrzebnej pracy, albo obsadzili włoską Amerykankę do roli Latynoski, myśląc, że będzie wystarczająco dobry casting , co byłoby obraźliwe.
Zdjęcie za pośrednictwem Diyah Pera/The CW
Jednak wspominam o tym, ponieważ naprawdę, naprawdę chcę pomóc rozwiać przekonanie, że bycie Latynosem ma coś wspólnego z kolorem lub specyficznym wyglądem. Nie. Nie możesz patrzeć na kogoś i na pierwszy rzut oka założyć, że jest to Latynos. Po prostu nie możesz.
Problem polega na tym, że za każdym razem, gdy mówimy o ludziach kolorowych w Stanach Zjednoczonych, Latinx zaliczają się do nich jako grupa. Albo raczej ludzie mówią Latinx i nie myślą o tym, że Latinx występuje w wielu różnych rasach. Mają na myśli bardzo konkretny obraz, jeśli sami nie są Latynosami. Latynosi oczywiście wiedzą lepiej. Wiemy, że Latinx to grupa składająca się z kilku kultur i ras zjednoczonych przez język, geografię i specyficzne doświadczenie kolonizacji.
Ze względu na sposób postrzegania Latinx jako grupy w tym kraju, ilekroć produkcje chcą obsadzić rolę Latinx, natychmiast stają się brązowe. Ponieważ jest to przyjęty skrót wizualny.
A to jest do bani dla wszystkich zaangażowanych. To jest do bani dla nie-brązowych Latynosów, którzy nigdy nie dostają ról, w których mogą odkrywać swoje przeżyte doświadczenia kulturowe. Często masz białych Latynosów grających białe (lub domyślne, nieokreślone) postacie, czarnych Latynosów grających Afroamerykanów i prawdopodobnie nie ma Latynosów pochodzenia azjatyckiego grających Azjatów, ponieważ Azjaci i tak zawsze są wybielani. (HEJ-ooooo!)
A to jest do bani dla brązowych Latynosów, ponieważ chociaż zawsze są obsadzani w rolach, które są specyficznie latynoskie, są tak mało z nich do obejrzenia . Tymczasem brązowi Latinx rzadko są rzucani jako cokolwiek innego.
legenda o objawieniu korry
To jest rzecz, która najbardziej denerwuje ludzi z powodu castingu Limy. że są tak mało konkretnych ról latynoskich do obejrzenia , że boli, że okazja nie trafiła do latynoskiej aktorki. Uwierz mi, rozumiem i zgadzam się.
Widziałem ludzi na Twitterze, którzy mówili, że Lima nie powinna była w ogóle przesłuchiwać tej roli, jeśli rzeczywiście castingowali do Latynosów. Teoretycznie też bym się z tym zgodził. Byłoby wspaniale, gdyby poszczególni aktorzy w ten sposób traktowali lub mogli traktować sprawiedliwość społeczną na pierwszym miejscu. Ale aktorzy są najniższym szczeblem na drabinie w przemyśle rozrywkowym. Oczekiwanie, że aktor z listy A, milioner, odrzuci pracę opartą na zasadach, to jedno. Innym jest oczekiwać tego samego od aktora w połowie kariery, który nie zarządza dużymi wypłatami.
anthony mackie i tom holland
Aktorzy są stale na łasce standardów branżowych i muszą znaleźć swój typ i trzymać się go, grając w grę, aby móc dalej pracować, ponieważ są uważani za najbardziej jednorazowych w ekosystemie rozrywki. Nie chcesz tej pracy? W porządku. Jest tysiąc innych, którzy zajmą twoje miejsce.
W przypadku Limy szybkie wyszukiwanie na jej stronie IMDb pokazuje kilka latynoskich nazwisk wśród ról, które grała. Często jest obsadzona jako Latynoska. Czy to prawda? Nie. Czy winię ją za przyjmowanie prac, które wysyłają jej agenci i książki, ponieważ musi zarobić na życie? Nie. Nie wierzę w zrzucanie ciężaru rozwiązywania problemów systemowych na najsłabszych w tym systemie. To odpowiedzialność rządzących - producenci, studia - nadanie priorytetu sprawieniu tego prawa. Aktorzy będą odpowiednio śledzić i dostosowywać sposób, w jaki podejmują pracę.
Istnieją więc dwa obszary zainteresowania: reprezentacja w mediach Latinx i możliwości dla profesjonalistów zajmujących się rozrywką Latinx.
Jeśli zależy nam na reprezentacji Latinx w mediach, wszystko zaczyna się od pisania (i od pisarzy!). Zaczyna się od postaci, które są wyraźnie łacińskie, pisane w historiach, które nie ograniczają się do narracji imigrantów. Jak wskazuje ten artykuł w LA Times, Latynosi zawsze są traktowani jak nowicjusze. Rzadko im pozwala się przybyć. Potrzebujemy więcej latynoskich postaci, takich jak Maggie Sawyer, które akurat są Latynosami, ale także, wiesz, są lesbijkami, które walczą z kosmitami. To znaczy, jeśli Maggie nawet jest Latynoską. Podczas gdy twórcy serialu i materiały prasowe The CW określili Maggie jako postać latynoską, w serialu Maggie określiła siebie jako nie-białą, co może oznaczać wszystko.
Kiedy mówię o możliwościach dla profesjonalistów zajmujących się latynoską rozrywką, mam na myśli oczywiście aktorów, ale co ważniejsze, mam na myśli Latinx na wyższych szczeblach. Oznacza pisarzy i producentów Latinx, reżyserów, kierowników studiów.
Jednak latynoski czy nie, zarówno reprezentacja, jak i możliwości sprowadzają się do decydentów, którzy traktują zatrudnianie jako priorytet. To nie jest coś, co zaczyna się i kończy na poszczególnych rolach lub zadaniach. To jest coś, o czym ci decydenci muszą cały czas myśleć. Włączenie musi być częścią ich ciągłego etosu, a nie refleksją, którą uświadamiają sobie w pośpiechu po tym, jak już obsadzili swój program lub obsadzili pokoje pisarzy większością białych ludzi.
A zaczyna się od świadomej decyzji, że to ma znaczenie, nie tylko dlatego, że jest to właściwe, ale dlatego, że jest cenne dla programu lub środowiska korporacyjnego. Zaczyna się od wybrania, by być o tym świadomym każdego dnia. Błędy takie jak nie-Latinx obsada w roli latynoskiej nie miałyby miejsca, gdyby teraz, gdy różnorodność jest modnym hasłem i wszyscy zdają sobie sprawę, że integracja jest problemem (A poważnie, w tym momencie wszyscy wiedzą, że jest problem z brakiem integracji , nie obchodzi mnie, jak nieświadoma jest nasza stronniczość), decydenci myśleli o każdej swojej decyzji w kontekście inkluzywności.
Jeśli chodzi o Limę, została już obsadzona. Naprawdę mam nadzieję, że postać Maggie Sawyer zostanie zidentyfikowana jako coś i chciałbym, żeby to coś było latynoską. Nie powinna być generyczną postacią koloru. Uczucia związane z odrzuceniem Limy na bok, postać Maggie zasługuje na specyficzną kulturę i pochodzenie, z której można czerpać i kształtować jej osobowość.
Może to być porażka w zapewnieniu możliwości Latinx, ale nadal może być dobrym przykładem reprezentacji Latinx, jeśli zostanie to zrobione właściwie.
(zdjęcia z The CW/Warner Bros. Television i moje osobiste archiwum)
Chcesz więcej takich historii? Zostań subskrybentem i wesprzyj stronę!
