Już za kilka dni w końcu będziemy mogli cieszyć się nową, pełną akcji wersją Mulan po miesiącach opóźnień. Ta wersja nie jest adaptacją filmu animowanego z 1998 roku, który wielu z nas zna – zamiast tego czerpie więcej z oryginalnej chińskiej legendy. Mulan jest niezwykle ukochaną postacią chińskiej kultury i mitu, ale kim był oryginalny Hua Mulan? I czy była oparta na kimś, kto naprawdę żył?
Mulan jest postacią legendarną w Chinach. Najlepszą analogią, jaką mogę wymyślić dla nas, zachodnich odbiorców, jest król Artur. Jest postacią, której historia jest wielokrotnie reinterpretowana, z kilkoma istotnymi elementami pozostałymi, i bardziej chodzi jej o ucieleśnienie pewnych kulturowych ideałów niż o opowiadanie o prawdziwym wydarzeniu. Ale to nie znaczy, że za legendą nie było prawdziwej osoby.
Głównym źródłem legendy o Mulan w Chinach jest Ballada o Hua Mulan , anonimowy wiersz, który pochodzi z około V lub VI wieku . Niektórzy teoretyzują, że ballada była skomponowany za dynastii Weii kiedy postawy wobec miejsca kobiet w chińskim społeczeństwie były bardziej liberalne, wpływ Konfuscjanizmu, ale nie został spisany aż do późniejszej dynastii Tang.
brązowa góra zaginionych osób 2011
Oryginalny Ballada o Hua Mulan jest krótki i najprawdopodobniej był piosenką. Pochodzi z większego kompendium o nazwie Kolekcja Biura Muzycznego. Opowiada o córce Mulan, która jest zmartwiona, że jej starszy ojciec został powołany do służby na wojnie i zajmuje jego miejsce w męskim stroju. Ale w przeciwieństwie do wersji Disneya, nie zostaje odkryta w przebraniu, zamiast tego służy w wojsku przez dwanaście lat z sukcesami i zbroją. Pod koniec służby otrzymuje wysokie stanowisko, ale prosi, by po prostu wrócić do domu, a kiedy to robi, ujawnia, że jest kobietą. Ballada kończy się myślą, że nie można odróżnić samców i samic królików podczas biegu.
Od tego czasu Mulan stała się niezwykle ważną postacią nie tylko jako silna kobieta, ale przede wszystkim w Chinach, jako ostateczne ucieleśnienie pobożność pomocnicza — chiński ideał oddania, szacunku i poświęcenia dla rodziny i starszych. To jeden z, jeśli nie najważniejsze wartości kultury chińskiej, więc tak. Mulan to wielka sprawa. Jej imię uosabia nawet same Chiny: Hua oznacza kwiat i Mulan w tłumaczeniu jako magnolia, a kwiat magnolii jest symbolem Chin. (To jest mandaryński; wersja kantońska to Fa Mulan, która jest używana w filmie Disneya z 1998 roku.)
Od tego czasu Mulan jest wielką postacią w chińskiej kulturze na przestrzeni wieków, podobnie jak król Artur na zachodzie. (Biorąc pod uwagę, że jej pochodzenie mogło być mniej więcej w tym samym czasie) prawdziwa osoba Artur było to dość trafne porównanie.) Ale w przeciwieństwie do Europy w średniowieczu, Chińczycy mieli lepsze relacje i mieli więcej zapisów ze swojej historii. I podobnie jak Król Artur, jej historia była przez wieki dostosowywana i budowana przez różnych artystów.
Ballada o Hua Mulan zyskał popularność, gdy został reprodukowany w Kolekcja Biura Muzycznego autor: Guo Maoqian w XI lub XII wieku . Jej historia została opowiedziana w sztuce z 1593 roku autorstwa Xu Wei , Kobieta Mulan lub Bohaterka Mulan idzie na wojnę w miejscu swojego ojca. Ta wersja dodała więcej postaci i dramatów oraz przedstawiła Mulana, który był już doświadczonym wojownikiem. Jest również przedstawiana w Romans Sui i Tang.
czy Freddie Troop Beverly Hills
Od tego czasu Mulan stał się postacią nadziei i inspiracji w chińskiej kulturze, ze zbyt wieloma wersjami, by je policzyć. Ale czy była w jakikolwiek sposób prawdziwa?
Jurij na zimowej olimpiadzie lodowej
Cóż, nie możemy wiedzieć. To było prawdziwa wojna między północnym stanem Wei a stanem mongolsko-mongolskim zwanym Rouran . V wiek w Chinach był okresem przejściowym, więc z pewnością kobiety mogły przebierać się za mężczyzn do walki. Przyznam się również, że informacje dostępne w języku angielskim o Mulan są dość ograniczone w porównaniu z tym, co jest w Chinach. Ponadto, aby nadać tutaj jakiś kontekst, Terakotowi wojownicy cesarza Qin powstały około 230 roku p.n.e., kiedy to rozrosła się pierwsza konstrukcja Wielkiego Muru, ale jego części istniały już od 700 roku p.n.e. Części Wielkiego Muru, które dziś znamy najlepiej, zostały jednak zbudowane dopiero za czasów dynastii Ming, która rozpoczęła się około XIV wieku. To stawia Mulan mocno w środku długiej historii.
Chociaż istnieje niewiele historycznych dowodów na istnienie prawdziwej kobiety stojącej za legendą Mulan, jest całkowicie możliwe, że była prawdziwa, po prostu nie wiemy. Co my wiemy, że nie była jedyną kobietą-wojowniczką w chińskiej historii.
Tam było Qin Liangyu , kobieta, która w młodym wieku uczyła się sztuk walki, a następnie poślubiła dowódcę wojskowego o imieniu Ma Qiancheng. Służyła u jego boku i dowodziła oddziałami od 1599 roku, a w 1613 roku, kiedy zmarł jej mąż, przejęła jego stanowisko i została jedyną kobietą w historii Chin, która miała stopień generała. Zmarła w wieku 74 lat po tym, jak została ranna w bitwie. W wieku 74 lat!!
Były inne kobiety, które chwyciły za broń w wojsku lub nawet jako buntowniki. No i oczywiście Ching Shih, legendarna piratka . Została dowódcą 1800 statków i 70 – 80 000 piratów! Była niesamowita! Podobnie jak Tang Sai Er, który przewodził chłopskiemu powstaniu za czasów dynastii Ming i założył sektę o nazwie Biały Lotos.
To tylko kilka z prawdziwe kobiety które chwyciły za broń w historii Chin. I zrobiły to jako kobiety i z własnych powodów. Ale Mulan pozostaje potężną legendą i postacią nie tylko dlatego, że walczyła, ale dlatego, że zrobiła to dla swojej rodziny.
Więc nawet jeśli nie wiemy, kim mogła być prawdziwa Mulan, jest częścią znacznie dłuższej i większej tradycji kobiet-wojowników. Jak będzie nowa wersja Mulan zintegrować oryginalną legendę, symbole Mulan i jej znaczenie dla chińskiej kultury? Jestem podekscytowany, aby się dowiedzieć. W oryginalnej opowieści i w kolejnych jest tyle żyznego gruntu, że nawet bez chwytliwych piosenek mam nadzieję, że ta wersja przyniesie legendę zaszczyt.
oceń znaczenie mojego profesora papryczki chili
(zdjęcie: Stephen Tilley/Disney)
Chcesz więcej takich historii? Zostań subskrybentem i wesprzyj stronę !
— Mary Sue prowadzi ścisłą politykę komentarzy, która zabrania, ale nie ogranicza się do osobistych zniewag wobec ktoś , mowa nienawiści i trollowanie.
