Destiel to jeszcze więcej kanonów… po hiszpańsku?

Dean i Cas wyglądają nastrojowo i atrakcyjnie

co to jest Mary Sue w fanfiction?

Zawsze jest fajnie, gdy internet się gubi Nadprzyrodzony … program, który zakończył swój program telewizyjny tydzień temu. Ponieważ odcinek finałowy , Nadprzyrodzony fandom przetwarza swój żal na różne sposoby. Próbując poradzić sobie z faktem, że nigdy nie będzie nowych odcinków Nadprzyrodzony na swoich ekranach, aby coś naprawić (przynajmniej do nieuniknionego ponownego uruchomienia za pięć lat). Ale nie martw się, teraz mamy hiszpański dubbing serialu, który wprowadzi Cię w nowy krach.

Zeszłej nocy na Twitterze pojawił się klip z hiszpańską wersją ostatniego wyznania miłości Castiela do Deana. W oryginalnej angielskiej wersji Castiel mówi Deanowi, że cię kocham, a mówiąc to przeżywa swój ostateczny moment szczęścia. To uruchamia umowę, którą zawarł z Pustym w sezonie 14, w którym zostałby zabrany do życia pozagrobowego anioła, gdyby kiedykolwiek był naprawdę szczęśliwy. Pusty zostaje przywołany, a także pożera Śmierć, więc miłość Castiela ratuje życie Deanowi. Bardzo romantyczny i tragiczny i świetny ( i to nie było pogrzebanie swoich gejów według Mishy Collins ).

Odpowiedź Deana, kiedy Cas mówi, że cię kocham, brzmi: Nie rób tego, Cas. Bo cóż, nie chce, żeby Cas umarł. Ale hiszpańska wersja udostępniona na Twitterze zeszłej nocy idzie znacznie dalej. Cas mówi Te amo. Potem Dean mówi Yo a ti, Cas. Co zasadniczo oznacza, że ​​ja tobie lub ja też, aw kontekście po te amo, oznacza, że ​​ja też cię kocham i czuję to samo wobec ciebie.

(Nad)naturalnie internet stracił rozum. Tumblr dosłownie na chwilę się zawiesił, a memy pojawiły się szybko i wściekle. Destiel znów zyskał światową popularność. To był powrót do minionej epoki sprzed dwudziestu dni, kiedy wszystko było Destielem i nic więcej się nie liczyło.

To wszystko jest fajne i uwielbiam hiszpańską wersję. Zdecydowanie wiele można by powiedzieć o dramatycznym uderzeniu Pustego, które pojawia się dopiero wtedy, gdy Dean powiedział Yo a ti, a Cas to usłyszał. To potwierdzenie tego, co idealna dziwaczna twarz Jensena Acklesa mówi nam od piątego sezonu, że Dean też jest zakochany w Cas. A słuchanie tego, nawet w innym języku, jest naprawdę oczyszczające, nawet jeśli nie było tak, jak mówi oryginalny scenariusz. Ma sens i to romantyczny AF.

Ale z drugiej strony… to jest nie pierwotny zamiar sceny. Cały sens tej sceny, którą wszyscy widzieliśmy po angielsku, to coś, co Cas mówi przed spowiedzią: Szczęście nie polega na posiadaniu, ale na po prostu byciu. Po prostu to mówię. A to jest naprawdę ważne, ponieważ oznacza to, że samo kochanie, a także, w pewnym sensie, po prostu bycie otwartym i otwartym jest ostatecznym szczęściem. A więc odpowiedź Deana w tym miejscu w pewien sposób to podważa.

To wielka wskazówka, że ​​ten dub nie był oparty na jakiejś tajnej wersji scenariusza, który został wycięty. Również napisy do sceny pasują do wersji angielskiej, a nie hiszpańskiej. Źródła mówią mi, że dubbing nie jest nadzorowany przez studio ani scenarzystów, więc nie odzwierciedla to jakiegoś ukrytego, dodatkowego gejowskiego charakteru sceny. Dubberzy pracują niezależnie od serialu a czy jest nadawany po angielsku, a nie ze scenariuszem . Nie ma tu żadnego spisku, który można by zaprzeczyć przez CW, by uciszyć kogokolwiek lub wymazać postać i chcę być w tej sprawie tak jasny, jak to tylko możliwe.

Fani mają prawo się denerwować lub lobbować za lepszą reprezentacją, ale obwinianie CW za to, że nie dostanie więcej Destiela niż to, co mamy, nie jest sposobem na to. Głównie dlatego, że CW jest najbardziej inkluzywną i pozytywną siecią LGBTQIA+ w telewizji nadawczej milami. CW dało nam mnóstwo queerowych postaci i historii, w tym pierwszego superbohatera trans, wiele biseksualnych głównych bohaterów, pierwszą tytułową lesbijkę i pierwszą tytułową lesbijkę czarnoskórą. Dziwaczność Castiela i otwarta na interpretację reakcja Deana to coś, czego prawdopodobnie nigdy nie zobaczylibyśmy w innej sieci.

Teorie spiskowe wokół Nadprzyrodzony były jednym z bardziej niefortunnych wyników finału, który pozostawił wielu fanów bardziej niż trochę niezadowolonych. Rozumiem, że dla niektórych są zabawne, ale w świecie, w którym fake newsy wciąż stanowią problem, wszystko, co oddziela nas od rzeczywistości, nie jest… świetne. W tych ostatnich odcinkach dostaliśmy więcej, niż większość z nas się spodziewała, i było to ciężko wywalczone zwycięstwo. Wyznanie Castiela zostało napisane przez geja, Roberta Berensa. Tak więc fandom, który odpowiada na ten cud oskarżeniami i spiskami, ogólnie nie wygląda dobrze, ale nie jest też zaskakujący, biorąc pod uwagę ekstrema współczesnej kultury internetowej.

Hiszpański Desitel uratował świat to wspaniała rzecz, ale inne reakcje na finał były mniej zabawne, jak niekończąca się recenzja IMDb bombardująca finał i gniewne tweetowanie do scenarzystów, ekipy, a nawet obsady (Jim Beaver, który gra Bobby Singera dezaktywował swojego Twittera dzień po finale, ponieważ atak był tak zły). Z drugiej strony fani, którzy są źli o to, jak uważają, że queerowość Castiela została zaniedbana zebrał ponad 50 000 $ na projekt Trevor, co jest niesamowite . Fani również zbierali pieniądze na cześć Sam wspierać przybraną młodzież , i Dziekan wspierający zapobieganie samobójstwom.

I mam nadzieję, że fani nadal będą to robić, ponieważ każdy ma prawo czuć to, co czuje w związku z programem, ale nigdy nie jest w porządku używać zranienia jako wymówki do zranienia innych – zwłaszcza, gdy zastraszanie jest już tak ogromnym problemem w Internecie. Skupmy się po prostu na zabawie i robieniu dobra, jak tylko możemy.

Ponieważ ból jest tymczasowy… ale Destiel jest zawsze .

(zdjęcie: Dean Buscher/The CW)

Chcesz więcej takich historii? Zostań subskrybentem i wesprzyj stronę !

— Mary Sue prowadzi ścisłą politykę komentowania, która zabrania, ale nie ogranicza się do osobistych zniewag wobec ktoś , mowa nienawiści i trollowanie.—