[Ostrzeżenie: Ten post zawiera drobne spoilery na temat tego, jak Zmarszczka w czasie film będzie się różnić od książki. ]
zderzak niedawno rozmawiał z Jennifer Lee, która napisała scenariusz do nadchodzącej filmowej adaptacji filmu Madeleine L’Engle dla Disneya Zmarszczka czasu, o procesie przygotowania książki na duży ekran. Książka L’Engle była często cytowana jako tekst trudny do adaptacji, z wielu powodów, więc zarówno Lee, jak i reżyser Ava DuVernay mieli swoją pracę, aby przełożyć ją na duży ekran.
Lee był jednak podekscytowany wyzwaniem od samego początku. Poszłam za tym, powiedziała Colliderowi. Słyszałem, że potrzebowali pisarza. właśnie skończyłem Mrożony, i dostałem pozwolenie od animacji. Powiedziałem: „Cały czas muszę pisać”. Pomagałem przy innych projektach, ale nie wiedziałem, co robię dalej, a oni całkowicie mnie wspierali… Przyjęli to i dali mi szansę. Byłem bardzo wdzięczny.
Po przekazaniu scenariusza Lee nawiązała również ścisłą współpracę z DuVernay, aby stworzyć świat filmu i sprawić, by działał – ale początkowo zakładała, że jej rola jest skończona. Zażartowałem: „skończę z” Zmarszczka wkrótce, bo mają teraz reżysera, który jest także fantastycznym pisarzem – powiedziała. Miałem ten emocjonalny moment, kiedy ją spotkałem i odbyliśmy wspaniałą rozmowę. Czułem, że oddaję to w dobre ręce. Całkowicie w nią wierzyłem, ale myślałem, że to będzie to. Naprawdę myślałem, że po prostu zechce to wziąć, ale nie zrobiła tego. Powiedziała: „Chcę z tobą pracować”.
Wniosłem do niej rzeczy, które były w mojej strefie komfortu, ale nie były w jej, kontynuowała, szczególnie w nauce i moim związku z książką. Usiadła ze mną i przeszła przez wszystkie rzeczy, które kochała i rzeczy, którymi była zainteresowana robieniem z tym, a ja to widziałem. Było dużo tam iz powrotem i mnóstwo rozmów. Podobało mi się to, że rzuciła mi wyzwanie i powiedziała: „Czy możesz napisać scenę, która obala teorię względności Einsteina?”, a ja na to: „Pewnie!” Zasadniczo wiedziałem, o co pytała. A potem spotkaliśmy się z fizykiem, a Chris Pine dołączył do nas i rozmawialiśmy o prawdziwej fizyce w tesserowaniu i tesseract.
Czułem, że uczyniła mnie lepszym pisarzem, kontynuowała, i czułem się całkowicie komfortowo, oddając jej wszystko inne i widząc, co może do tego wnieść. To zawsze sprawiało, że był o wiele silniejszy. To była dla mnie jedna z najlepszych kolaboracji.
Była jednak jedna zmiana, którą wprowadzili, ale Lee był trochę zdenerwowany: cięcie cioci Bestii. Była tam do samego końca, powiedział Lee. Może pojawi się na DVD. To było właściwe dla wersji filmowej. Meg musiała wejść do legowiska It’s bez wsparcia. Ciotka Bestia była częścią książki, która zapewniała wsparcie, ale także udzielała odpowiedzi. To była podróż, którą przerobiliśmy, gdzie nikt nie da Meg odpowiedzi. Musi to znaleźć sama.
To jest różnica między tym, czym jest film a książką, kontynuowała, a wyborami, których dokonaliśmy, które przywoływały film, ale także spójrz na to, jaki film powinien być. To była jedyna, tylko dlatego, że była jedną z moich ulubionych postaci. Ale w końcu, kiedy zobaczyłem to po cięciu – a mieliśmy go zi bez – zrozumiałem dlaczego.
(przez zderzak ; zdjęcie: Disney)
