Porozmawiajmy o tym queerowym podtekście w Tolkien

Podtekst może powstać niezależnie od intencji twórcy. Czasami jednak jest celowo wpleciony w główną historię, co skutkuje bogatszą narracyjną całością. Tak było w przypadku Tolkiena , w którym sceny sugerują, że mogą być warstwy przyjaźni Tolkiena z poetą Geoffreyem Bache Smithem. Aby dowiedzieć się więcej, rozmawiałem z reżyserem Dome Karukoskim.

***Spoilery dla Tolkiena ***

Jeśli nie poszukujesz stale queerowej reprezentacji, możliwe, że przedstawienie uczuć Geoffreya Bache Smitha do J.R.R. Tolkien nie wyskoczył na ciebie z ekranu. Jest cicho wykuty. Pierwsza oznaka, że ​​Smith jest kodowany jako queer, pojawia się, gdy młody Smith pisze wiersz o miłości towarzyszy, który jego przyjaciele w pewnym sensie chwalą jako Greków. Później, w Oksfordzie, Smith pociesza Tolkiena, gdy dowiaduje się, że jego ukochana Edith jest zaręczona z kimś innym. Smith wygłasza poruszające przemówienie o czystości nieodwzajemnionej miłości, spoglądając wymownie na swojego najlepszego przyjaciela.

W jego sercu Tolkiena jest również osadzony w gorączkowych poszukiwaniach Smitha przez Tolkiena w okopach Sommy podczas I wojny światowej. Smith — i ostateczne ujawnienie jego śmierci — są emocjonalnym centrum filmu, tematem, od którego zaczynamy i kończymy. Dopiero gdy Tolkien jest pewien, że tomik poezji jego zaginionego przyjaciela zostanie opublikowany, wydaje się, że jest w stanie kontynuować własne życie i pisanie. Chociaż film nie sugeruje, że Tolkien czuł do Smitha więcej niż głęboką przyjaźń, wydaje się, że robi wszystko, aby sugerować, że nieodwzajemniona przemowa miłosna Smitha może odzwierciedlać jego uczucia do Tolkiena.

Chciałem mieć pewność, że interpretuję to zgodnie z przeznaczeniem, więc zapytałem o to reżysera Dome Karukoskiego podczas dnia prasowego Tolkiena w Nowym Jorku. Właśnie wróciliśmy ze zwiedzania wystawy Biblioteki Morgana na temat życia i twórczości Tolkiena, wspaniałej wystawy ilustracji autora, listów, rękopisów, zdjęć i innych pamiątek.

Karukoski rozmawiał z kuratorem wystawy, wyjaśniając niektóre z wizualnych i kreatywnych decyzji podjętych w związku z filmem oraz ich korelację z pracą Tolkiena. To właśnie tam doceniłem głębię oddania Karukoskiego Tolkienowi (był zagorzałym fanem jego twórczości od 12 roku życia). Z uporem przeprowadził wszystkie badania, jakie można sobie wyobrazić, zarówno na człowieku, jak i na Śródziemiu. Sympatyczny fiński reżyser był do dyspozycji, aby odpowiedzieć na wszystkie nasze pytania. Pierwsze na mojej liście były implikacje niektórych scen między Smithem i Tolkienem.

Pomyślałem, że istnieje rodzaj delikatnego podtekstu, że Geoffrey mógł żywić uczucia do Tolkiena, powiedziałem. Wygłasza przemówienie na temat nieodwzajemnionej miłości, a ja zastanawiałem się, czy była to historyczna podstawa, czy też coś, co dodałeś.

Chodzi o to, że Stephen Beresford, jeden z naszych pisarzy, jest gejem, przeczytał wszystkie listy i wszystkie wiersze, i powiedział mi, że Geoffrey jest gejem w 100%, powiedział mi Karukoski. Nie możemy roszczenie że. Kiedy czytałem listy, pomyślałem, co by było, gdyby to była tylko bardzo, bardzo intymna przyjaźń. Więc w pewnym sensie tak to przedstawiliśmy. Żeby było uczciwe wobec Geoffreya Smitha, że ​​gdyby miał uczucia do Tolkiena, to w pewnym sensie to [w filmie].

Po przeczytaniu całości listów Smitha do Tolkiena, a także jego poezji, scenarzysta Beresford był przekonany o seksualności Smitha. Twórcy doskonale zdawali sobie sprawę, że nie mogą wysuwać takiego twierdzenia, bez dowodów, jako twierdzenia tekstowego. Ale mogli uwzględnić możliwość Smitha w podtekście.

To orzeźwiająca zmiana od zwykłego całkowitego zacierania i wymazywania queerowości w historycznych adaptacjach i interpretacjach. Na szczęście w ostatnich latach stało się to przedmiotem dokładniejszej analizy, a nawet ośmieszenia – jak historycy i twórcy lubią twierdzić, że głębokie przywiązanie i gorące uczucia wyrażane w listach lub innych pracach są wyłącznie wynikiem romantycznej przyjaźni lub po prostu tego, jak wtedy rozmawiali. Jakby w tamtych epokach nie mogło być również dziwnych ludzi, którzy w ten sam sposób wyrażaliby siebie i swoje prawdy.

Ale zamiast tego, co wydaje się domyślne, nie możemy powiedzieć na pewno, że jest gejem, więc musi być hetero, Tolkiena , z charakterystyką Smitha, zamiast tego dopuszcza, nie możemy powiedzieć na pewno, że jest gejem, ale co, jeśli był? Jak można to przedstawić? Jak możemy być wierni różnorodnym interpretacjom i możliwościom dotyczącym osoby?

Odwrotność ma kawałek o tym, jak bromance Tolkiena radzą sobie dobrze z rozpraszaniem toksycznej męskości, co, zgadzam się, jest świetną rzeczą do zobaczenia na ekranie. Tolkien i jego T.C.B.S. Przyjaciele ze społeczności są czuli i emocjonalni w sposób, który jest dość rzadki, aby zobaczyć go między mężczyznami, zwłaszcza w filmie zakorzenionym w staromodnych konwencjach i czasie wojny. Co do Tolkiena i Smitha:

Tolkien rozpoznał w nim bratnią duszę, kogoś, kto był dla niego bratnią duszą, Anthony'ego Boyle'a, który gra Smitha w Tolkiena , mówi Inverse. Myślę, że kiedy spojrzysz na ostatni akt [Smitha] na Ziemi: został uderzony odłamkami i postanowił napisać list do Tolkiena. Myślę, że to najpiękniejszy akt miłości, jaki istnieje. Gdybyś umierał, kto byłby twoim pierwszym telefonem? To było jego i myślę, że jest w tym coś naprawdę wyjątkowego.

Z tak dobrymi intencjami, jak Odwrotność pochwała bromance jest jednak możliwe, że naprawdę może być, no cóż, Romans czasami jako część tego bromance. W ciągu wywiad z Standard , Anthony Boyle był bardziej szczery w kwestii wykreślania ludzi z historii, jeśli nie otwieramy drzwi alternatywnym interpretacjom i reprezentacji:

avatar ostatnie odcinki airbender 22

Relacja między Smithem i Tolkienem z pewnością sugeruje coś więcej. Chcesz tworzyć sztukę, a nie ją komentować i pozostawić do innych interpretacji, mówi Boyle. Ale kiedy spojrzysz na listy między Geoffreyem i Tolkienem, przekonałem się, podobnie jak Stephen Beresford [współautor scenariusza], że większość użytego języka jest romantyczna, sposób, w jaki się do siebie piszą. A ostatnim aktem Geoffreya na Ziemi, po tym, jak został uderzony odłamkiem, było napisanie listu do Tolkiena, nie do jego kochanka, nie do ukochanej — jego ostatnim aktem, gdy umierał, było napisanie listu do Tolkiena.

Przerywa. Stephen powiedział coś genialnego — to nie pozwala sobie na swobodę z tą postacią, nie ma bezpośredniego dowodu, że był w nim zakochany, ale jeśli nie podążamy za naszym nosem, gdy te wskazówki są nam dane, to piszemy tych ludzi historii.

Nie ma mowy, abyśmy kiedykolwiek poznali prawdę o uczuciach Geoffreya Bache Smitha, ale doceniam Tolkiena gotowość do uznania, że ​​mogły istnieć. Z ich listów i pism wiemy, że on i Tolkien mieli głęboką, kochającą więź i że obaj byli naprawdę utalentowanymi artystami.

Podczas gdy Tolkien był w stanie nieść swoje dary światu, Smith zmarł podczas I wojny światowej w wieku 22 lat w 1916 roku. Mam nadzieję, że Tolkiena powiadomi nowych czytelników o jedynym opublikowanym tomie poezji Smitha, Wiosenne żniwa , z przedmową z 1918 roku autorstwa Tolkiena. W końcu znalezienie Wiosenne żniwa , który przeczytałem od razu w pociągu do domu po Tolkiena , był jednym z moich ulubionych dań z filmu.

Niech Bóg cię błogosławi, mój drogi John Ronaldzie, Smith napisał Tolkienowi z pola bitwy, i obyś powiedział rzeczy, które próbowałem powiedzieć długo po tym, jak nie jestem tam, aby je powiedzieć, jeśli taki jest mój los. Wierzę, że możemy uhonorować ich obu, kontynuując czytanie i dzielenie się pracą, która nimi kierowała.

Geoffrey Bache Smith Wiosenne żniwa jest bezpłatny w Project Gutenberg lub dostępne na Amazon , jeśli lubisz trzymać książki w rękach. Oto przedmowa Tolkiena.

Wiersze tej księgi pisane były w bardzo różnych czasach, jeden (Wiatr nad morzem), jak sądzę, już w 1910 roku, ale kolejność, w jakiej są tu podane, nie jest chronologiczna poza tym, że trzecia część zawiera tylko wiersze napisane po wybuchu wojny. Niektóre z nich zostały napisane w Anglii (zwłaszcza w Oksfordzie), niektóre w Walii, a bardzo wiele w ciągu roku we Francji od listopada 1915 do grudnia 1916, który został przerwany jednym urlopem w połowie maja.

Pogrzeb Sofoklesa, który jest tu umieszczony na końcu, został rozpoczęty przed wojną i kontynuowany w dziwnych czasach iw różnych okolicznościach później; ostateczną wersję przysłano mi z okopów.

Poza tymi kilkoma faktami nie ma preludium i nie wysyłanie potrzebne są inne niż tutaj wydrukowane tak, jak ich autor zostawił.

J.R.R.T.

1918.

(zdjęcie: zdjęcia Fox Searchlight)

Chcesz więcej takich historii? Zostań subskrybentem i wesprzyj stronę !

— Mary Sue prowadzi ścisłą politykę komentarzy, która zabrania, ale nie ogranicza się do osobistych zniewag wobec ktoś , mowa nienawiści i trollowanie. Jeśli kupisz coś za pośrednictwem naszych linków, The Mary Sue może otrzymać prowizję partnerską.—