obraz za pośrednictwem Tinseltown/Shutterstock
film z trucizną i cudowną kobietą
NBC uwielbia ich koncerty muzyczne na żywo i zbliżamy się do ich następnej oferty, Żegnaj Ptaszku , w którym obaj występują, a którego producentem wykonawczym jest Jennifer Lopez. Legenda Broadwayu, Harvey Fierstein, zaadaptował książkę o musicalu i wprowadził kilka istotnych poprawek, aby przenieść ten obraz Ameryki z lat 60. do XXI wieku.
Dla tych, którzy nie są zaznajomieni, Żegnaj Ptaszku to historia agenta muzycznego o imieniu Albert, który reprezentuje podobnego do Elvisa piosenkarza o imieniu Conrad Birdie, który, podobnie jak Elvis, idzie do wojska. Zanim się zaciąga, Albert wpada na pomysł, by Conrad ucałował szczęśliwego zwycięzcę konkursu jeszcze raz, zanim wyruszy na wojnę. Musical następnie opowiada o dojrzewaniu zwycięzcy konkursu, 15-letniej Kim MacAfee; związek między Albertem a jego sekretarką/dziewczyną Rosie; i jak całe miasto Sweet Apple w stanie Ohio radzi sobie z Birdie Fever.
Dick Van Dyke i Chita Rivera jako Albert i Rosie in Żegnaj Ptaszku
To, co zawsze podobało mi się w oryginalnej produkcji na Broadwayu (która zdobyła nagrodę dla najlepszego muzycznego Tony'ego w 1961 roku), to to, że skupiała się na doświadczeniu Portorykanki. Dick Van Dyke zagrał Alberta i legendę Broadwayu Chita Rivera wystąpiła jako Rosie Alvarez, zdobywając za swoją rolę nominację do Tony i przedstawiając niuanse w przedstawieniu Latynoski w USA.
Piosenka Spanish Rose, która była w oryginalnej produkcji na Broadwayu i została zaadaptowana w filmie telewizyjnym z 1995 roku, w którym występuje Vanessa Williams jako Rosie, to wyzywające zestawienie prawie wszystkich latynoskich stereotypów w odpowiedzi na potencjalną rasistowską teściową. Podczas gdy rekwizyty należy zapłacić oryginałowi z The Queen…
…wolę zmiany tekstu w wersji z 1995 roku:
Niezależnie od wersji, portorykańska tożsamość Rosie została ustalona w oryginalnym materiale źródłowym poprzez nadanie postaci latynoskiego nazwiska i obsadzenie portorykańskiej aktorki, aby ją zagrała. Od tego czasu sprawy w tym dziale trochę się popsuły. W filmie z 1963 roku Van Dyke został zaproszony do powtórzenia swojej roli jako Albert, podczas gdy rola Rosie została nie tylko przerobiona z Janet Leigh, ale jej tożsamość portorykańska została wymazana, a jej nazwisko zmieniło się z Alvarez na DeLeon, aby ją uczynić. mniej specyficzne pochodzenie etniczne. Hiszpańska róża nie została wykorzystana w filmie.
W wersji z 1995 roku pojawiła się hiszpańska róża, ale rolę zagrała Vanessa Williams, która nie jest Latynoską. Przynajmniej w tej roli grała kolorowa kobieta? I, żeby być uczciwym, naprawdę uwielbiałem jej występ.
Mimo to ta nadchodząca wersja na żywo jest szansą na filmowanie, które dostanie wszystko dobrze. Harvey Fierstein powiedział The Hollywood Reporter że było kilka rzeczy, które go niepokoiły, gdy podejmował tę adaptację.
Daine i numair różnica wieku
Chcę być wierny temu, co się dzieje, ale jednocześnie posiadanie Rosie jako sekretarki Alberta, z którą ma romans, jest trochę seksistowskie i staromodne. Nie widziałem powodu. Więc to zmieniłem. Uczyniłem ich oboje nauczycielami w liceum.
On jest nauczycielem angielskiego, który pisze piosenkę, a ona jest nauczycielką muzyki, która mówi: „Mam świetne dziecko ze wspaniałym głosem. W końcu zostaje Conradem Birdie, który ma wziąć tylko jedno wakacje na promocję płyty, ale zamienia się w gwiazdę. Minęło osiem lat, a Rosie po prostu chce wrócić do swojego prawdziwego życia. To naprawdę ma o wiele więcej sensu.
jest marcelina i księżniczka z gumy do żucia?
To naprawdę ma sens, chociaż wymagałoby to trochę dopracowania utworu Nauczyciel angielskiego . Mimo to wspaniale jest widzieć, że Albert i Rosie będą sobie równi w tej wersji.
Podwójnie niesamowity jest fakt, że Rosie ponownie zagra w Portorykańczyku z potrójnym zagrożeniem! Tym razem Jennifer Lopez robi zaszczyt, a ponieważ jest producentem wykonawczym projektu, ta nowa wersja na żywo spełni życzenie Lopeza, aby wyemitować zmagania Rosie jako portorykańskiej kobiety, która zbliża się do wieku średniego i jest w związku z człowiek bojący się zaangażowania, jak widać w oryginalnej książce musicalu, ale zagubiony w filmie z 1963 roku.
Nie mogę się doczekać. Żegnaj Ptaszku to pierwszy musical na żywo z NBC, którym jestem naprawdę podekscytowany! Będziesz oglądać?
— Mary Sue prowadzi ścisłą politykę komentowania, która zabrania, ale nie ogranicza się do osobistych zniewag wobec ktoś , mowa nienawiści i trollowanie.—
