Zremasterowana wersja HD Buffy the Vampire Slayer jest pełna problemów (i członków załogi)

Kiedy Buffy po raz pierwszy trafiła na fale radiowe w 1997 roku, została nakręcona w standardowej rozdzielczości w proporcjach 4:3. Obecnie wielu posiadaczy telewizorów ma telewizory panoramiczne 16:9, które zapewniają znacznie wyższą rozdzielczość. Więc co robisz, gdy chcesz wrócić i ponownie obejrzeć te stare programy - zostawić je we właściwych proporcjach i zrobić, co możesz, aby poprawić jakość oryginalnego filmu? Nie, w przypadku XX-wiecznej zremasterowanej wersji Foxa Buffy pogromczyni wampirów , ty całkowicie zrujnuj je i dokonaj wszelkich zmian, jakie tylko chcesz, niezależnie od intencji twórcy. Hej!

uderz w definicję ostatniego słowa

Te nowe zremasterowane odcinki były emitowane na kanale kablowym Pivot w ciągu ostatnich kilku miesięcy, prawdopodobnie w oczekiwaniu na wydanie Blu-Ray w pierwszych dwóch sezonach. Ale jak zauważyli fani serialu , tak naprawdę nie są skończone z żadną uważnością — w rzeczywistości niektóre nowe kadrowanie są po prostu okropne. Niektóre sceny są przycinane w celu dopasowania do ekranu panoramicznego, co pogarsza kompozycję ujęcia wizualnego:

Nie ma dość wizualnego wpływu, huh.

Inne sceny zawierały informacje wizualne z oryginalnego filmu dodany dla nich, co ma niefortunny efekt uboczny polegający na ujawnieniu operatorów i członków załogi, którzy kiedyś byli poza kadrem:

Nie przejmuj się mną, tylko kamerzysta w bibliotece!

Ujawniają się nawet postacie, które podobno w tajemniczy sposób zniknęły poza kadrem, a la Mistrz:

W tej scenie Buffy szaleńczo próbuje podążać za głosem postaci, która wciąż jest wyraźnie widoczna na panoramicznym ekranie.

Och, oczywiście, i nie zapominajmy o ujęciach, które przedstawiają nowo odkrytą kolekcję sprzętu oświetleniowego Buffy!

Są też problemy z jasnością, które w spektaklu o stworzeniach, które nie mogą wyjść na światło słoneczne, mogą mieć bardzo niefortunne skojarzenia. Sceny, które były kręcone w ciągu dnia, ale miały mieć miejsce w nocy, zostały od tego czasu usunięte z ciemnego filtra, co prawdopodobnie będzie dezorientować wielu nowych widzów za każdym razem, gdy Angel nie stanął w płomieniach.

To nie pierwszy raz, kiedy firma medialna próbowała przenieść program telewizyjny o standardowej rozdzielczości do współczesności — HBO planuje obecnie podobny projekt ze swoim hitem Drut, który również został nakręcony w standardowej rozdzielczości 4:3. Oczywiście HBO zatrudniło twórcę serialu Davida Simona jako konsultanta. Brak takiej próby kontaktu Buffy Joss Whedon został stworzony i nie jest z tego powodu zadowolony:

Buffy została postrzelona 4×3, ponieważ telewizory były tak ukształtowane. Buffy z panoramicznym ekranem to bzdura. (Firefly został zastrzelony szeroko – Fox go przyciął.) #apsectratiowoes

— Joss Whedon (@josswhedon) 13 grudnia 2014

Oczywiście, Whedon i tak nigdy nie był fanem zmieniania proporcji dzieła, aby dopasować go do pragnień konsumenta. Po wydaniu DVD w Wielkiej Brytanii Buffy sezon 4 został sformatowany w panoramicznym formacie letterbox, napisał tę osobistą wiadomość, która ma zostać dołączona do amerykańskiego wydania , który został sformatowany w oryginalnych proporcjach przeznaczonych do pokazu:

t mobilna reklama superbowlów 2018

Ujęcie BUFFY I (i innych) zostało wykadrowane na tradycyjne telewizory. Dodanie przestrzeni po bokach tylko po to, by wyglądać bardziej kinowo, zdradziłoby bardzo dokładną mise-en-scene, którą próbowałem stworzyć. Jestem purystą, a to najczystszy sposób na oglądanie BUFFY. Od samego początku opierałem się wysiłkowi, aby BUFFY skrzynkować na listy i zawsze będę to robił, ponieważ nie jest to program, który kręciliśmy. To jest. Więc ciesz się! Przestań łamać rzeczy.

Przestań łamać rzeczy, 20th Century Fox.

(przez Pogranicze )

Czy śledzisz The Mary Sue dalej? Świergot , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google+ ?