Niewiele jest seriali fantasy tak lubianych i cenionych jak te Terry'ego Pratchetta Świat Dysku . Seria 41 książek, która rozgrywa się na płaskiej planecie balansującej na grzbiecie czterech słoni stojących na gigantycznym żółwiu, sprzedała się na całym świecie w ponad 80 milionach książek i została opublikowana w ponad 35 językach. Więc kiedy BBC America ogłosiło, że tworzą Zegarek , serial telewizyjny, którego akcja rozgrywa się w Świecie Dysku, fani byli podekscytowani i zdenerwowani. Zegarek śledzi przygody policji Ankh Morpork City Watch, po raz pierwszy wprowadzone w Pratchetta Gwardia! Gwardia! , próbując wprowadzić prawo i porządek w coraz bardziej wymykającym się spod kontroli mieście.
Ale odkąd obrazy z serialu pojawiły się w Internecie w styczniu, fani fantasy nie zdezorientowany i przerażony przez adaptację. Estetyka serialu została przekształcona z kolorowej fantazji w wyciszoną, cyberpunkową interpretację. Widać wyraźnie, że twórcy serii, choć inspirowani twórczością Pratchetta, znacznie odeszli od materiału źródłowego.
BBC America zaprezentowało w ten weekend pierwszy zwiastun, a także kilka ekskluzywnych klipów z serialu na nowojorskim Comic-Conie, a wyniki były, jak można było przewidzieć, mieszane. Pierwsze spojrzenie na pijanego dowódcę zegarka Sama Vimesa (Richard Dormer, Gra o tron ), niebinarna Cheery Jo Eaton-Kent i Anna Chancellor jako Lady Vetinari. Widzimy też Lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, Robin Hood ) i sam Śmierć, nagłośnione przez Wendella Pierce'a.
Córka Terry'ego Pratchetta, Rhianna Pratchett, odpowiedziała na klipy na Twitterze, pisząc Patrz, myślę, że to dość oczywiste, że
@TheWatch nie dzieli DNA z zegarkiem mojego ojca. To nie jest ani krytyka, ani wsparcie. Jest jak jest.
Słuchaj, myślę, że to dość oczywiste, że Zegarek nie dzieli DNA z zegarkiem mojego ojca. To nie jest ani krytyka, ani wsparcie. Jest jak jest.
— Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9 października 2020 r.
Pratchett retweetował podobne odczucia, które powtórzył: Świat Dysku fani, którzy byli przerażeni przyznanymi wolnościami Zegarek .
buffy pogromca wampirów zremasterowany
Myślę, że w tym momencie wszyscy możemy się zgodzić, że jeśli umieścisz scenariusz BBC w tym samym pomieszczeniu, co prawdziwa powieść o Świecie Dysku, zapali się, imploduje i migruje do innego wymiaru. https://t.co/5DSDirMnLk
— Katabasis Evans 💀👣 (@perpetualgloom) 9 października 2020 r.
Ukochany autor Neil Gaiman również zabrał głos na Twitterze w odpowiedzi na pytania fanów dotyczące wierności adaptacji. Gaiman, który współpracował z Terrym Pratchettem na Dobry znak , osobiście nadzorował adaptację powieści do miniserialu na Amazon Prime, służąc jako scenarzysta i showrunner serialu. Gaiman bronił oryginalnej wizji twórcy, twierdząc, że jeśli zrobisz coś innego, ryzykujesz wyobcowanie fanów na monumentalną skalę. To nie Batman, jeśli jest teraz reporterem wiadomości w żółtym trenczu z kijem zwierzakiem.
Tak. Ale fanami są fani. I lubią materiał źródłowy, ponieważ to materiał źródłowy, który lubią. Więc jeśli robisz coś innego, ryzykujesz zrazienie fanów na monumentalną skalę. To nie Batman, jeśli jest teraz reporterem wiadomości w żółtym trenczu z kijem zwierzakiem.
— Neil Gaiman (@neilsam) 9 października 2020 r.
Gaiman i Rhianna Pratchett wykorzystali sentyment podzielany przez wielu zagorzałych fanów. I chociaż adaptacje są z definicji otwarte na interpretację, zbyt łatwo jest zrazić fanów, którzy sprawili, że projekt stał się tak gorącym towarem od początku.
To jest książka Terry'ego Pratchetta, spróbuj ją przeczytać! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- SKAFool (@skafool) 9 października 2020 r.
Pratchett podejmuje własne próby adaptacji pracy ojca jako współdyrektor firmy produkcyjnej Terry'ego Pratchetta, Narrativia. W kwietniu ogłosili współpracę z Motive Pictures i Endeavour Content, aby wyprodukować kilka serii oparte na Świat Dysku .
Narrativia wydała oświadczenie mówiące: Duch tego nowego sojuszu został wykuty ze wspólnej miłości do materiału źródłowego i zaangażowania w stworzenie epickiej serii, która rozpocznie się od niektórych z najbardziej kultowych tytułów w niezwykle wnikliwym i satyrycznym utworze Sir Terry'ego. wszechświat,. Pratchett dodał, Świat Dysku roi się od unikalnych postaci, dowcipnej narracji i niesamowitych tropów literackich, i uważamy, że powinny one zostać zrealizowane na ekranie w formie, z której mój ojciec byłby dumny.
Rob Wilkins, dyrektor zarządzający Narrativii, powiedział o serialu BBC America, Chociaż Narativia zachowała kredyt producenta wykonawczego w Zegarek , nie angażują się twórczo w projekt. Jednak oczywiście chcą Zegarek wszystkiego najlepszego.
Co sądzisz o pierwszych klipach z? Zegarek ?
(przez AV Klub , polecany obraz: BBC America)
Chcesz więcej takich historii? Zostań subskrybentem i wesprzyj stronę !
— Mary Sue prowadzi ścisłą politykę komentowania, która zabrania, ale nie ogranicza się do osobistych zniewag wobec ktoś , mowa nienawiści i trollowanie.—
