Najgorszą zmianą między książkami w filmie „Lśnienie” jest ta poważna śmierć

Z Semarium dla Zwierzaków nadszedł czas, aby ponownie przejrzeć niektóre z moich ulubionych książek Stephena Kinga i kolejne adaptacje. Lśnienie to jedna z tych historii, która sprawdza się jako fantastyczna książka i fantastyczny film, ale z dwóch różnych powodów. Myślę, że obojgu udaje się stworzyć historię niezbędną dla medium, z którym pracują.

Niektóre aspekty wolę w jednym kontra drugim, ale oba są świetnymi dziełami sztuki. Chociaż nie czuję się tak urażony wersją książki Stanleya Kubricka i Diane Johnson z 1977 roku, jak Stephen King, jest jedna rzecz, za którą jestem mocno wkurzony na ten film: zabicie Richarda Dicka Halloranna.

czy Luke Skywalker to Mary Sue?

Stephen King… Uwielbiam jego książki i pisarstwo, ale ma trochę problem z Magicznym Murzynem, jeśli chodzi o przedstawianie czarnoskórych ludzi w swoich pracach. Jest to chyba najwyraźniejsze w jednym z moich ulubionych, Zielona mila. To nie sprawia, że ​​książki są złe, ale jest to problem, gdy moce, które posiada Magiczny Murzyn, są używane tylko do ulepszania białych ludzi. Lśnienie faktycznie udaje mu się bawić tym tropem w książce, a nie sposobem, w jaki kończy się w filmie.

W powieści Dick Hallorann również ma blask i podobnie jak film wyjaśnia młodemu Danny'emu Torrance'owi, co to oznacza, gdy chłopiec przybywa do hotelu Overlook. Hallorann, po opuszczeniu hotelu, w końcu odbiera psychiczne wezwanie pomocy od Danny'ego podczas pobytu na Florydzie. Postanawia wrócić do Overlook, aby pomóc chłopcu i zostaje zaatakowany przez topiary zwierząt i poważnie ranny przez Jacka. Jednak w książce przeżyje, pomaga Danny'emu i Wendy uciec i udaje mu się dożyć sędziwego wieku, pomagając wychowywać i wychowywać Danny'ego.

W filmie Hallorann, grany przez legendarnego aktora i muzyka Scatmana Crothersa, umiera bolesną śmiercią, co czyni go pierwszą osobą zamordowaną w filmie. To bardzo niepokojące, biorąc pod uwagę wywiad z Jamesem H. Burnsem, w którym Crothers mówił o byciu fanem książki :

Grałem w golfa na turnieju w Houston, kiedy jakiś facet powiedział do mnie: „Scatman, czytałem książkę pod tytułem Lśnienie i autor [Stephen King] musiał mieć na myśli ciebie dla jednej z postaci”. i kupiłem książkę. Kochałem tę powieść i pomyślałem, że jeśli kiedykolwiek zrobią o niej film, będzie to dla mnie dobra wizytówka; to byłoby coś innego.

Poza tym, pomimo swojego wieku, Crothers wykonywał własne akrobacje, a to oznaczało poddanie się drakońskim standardom perfekcji Kubricka:

O nie. Sam to zrobiłem. Do mojej klatki piersiowej przyczepili jakiś plastikowy worek wypełniony sztuczną krwią. Kiedy szykowaliśmy się do kręcenia sceny, powiedziałem Jackowi: „Słuchaj, stary kolego, nie zwariuj'. Następnie zapytałem kota od efektów specjalnych: „Czy jesteś pewien, że ta siekiera przez to nie przejdzie'. Powiedział: „Nie martw się, Scatman, zaopiekujemy się tobą”. Odpowiedziałem: „Mam taką nadzieję, ponieważ nie chcę, żeby Jack przesadzał i nie chcę nie doceniasz swojej siekiery.

final fantasy 15 wszystkie męskie

Ta scena zajęła 25 ujęć. Zabawne jest to, że skończyłem 68 lat, kiedy byliśmy w Londynie. Jack powiedział mi, zanim zaczęliśmy kręcić, że Stanley martwił się, że upadnę podczas tej sceny, ale Jack powiedział mu: „Nie martw się. Stanleya. Mój facet może upaść”, ale nie miałam pojęcia, że ​​będę musiała tyle razy upadać na tę twardą podłogę. Dlatego powiedziałem niektórym prasie, że to robi Lśnienie było bardzo ciekawym doświadczeniem: artystycznym, psychicznym i fizycznym.

Dlaczego dokonano zmiany losu jego postaci, jest nadal dość niejasne, ale jako fan książki Scatman był oczywiście świadomy, że nie tak się tam stało i rozumie rozczarowanie fanów.

„Myślę, że wiele osób jest rozczarowanych, ponieważ mój bohater, Dick Halloran, zostaje zabity” – mówi Scatman. Halloran wykorzystuje wszystkie te szanse — leci do Kolorado, wynajmuje Sno-Kota — a potem, znikąd, ginie i ma lśniący blask. To naprawdę nie ma sensu, chyba że chcesz porównać postać z Jezusem Chrystusem. Myślę, że szczególnie przeszkadza to osobom, które czytają powieść Stephena Kinga, bo w książce Halloran ratuje dziecko i jego matkę.

„Podoba mi się ten film. Żałuję tylko, że zachowali oryginalne zakończenie. Dziwne jest to, że nawet scenariusz Stanleya uratował ich Halloran. W rzeczywistości, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Londynu w maju 1978 […] Jack Nicholson przedstawił mnie swoim przyjaciołom i powiedział: „Mój człowiek jest bohaterem filmu”. Po prostu nie rozumiem, co się stało. Kubrick kręcił wszystko na różne sposoby, ale nigdy nie nakręcił takiej wersji zakończenia, jak w swoim scenariuszu lub książce. Nadal nie wiem, dlaczego Stanley zmienił historię. Nigdy go nie pytałem, dlaczego to zrobił. Chciałem tylko wykonywać swoją pracę.

Jestem pewien, że Kubrick miał swoje powody do zmiany i podnosi to stawkę, ale zbyt często czarne ciała i czarne postacie są ofiarami na ołtarzu popychania fabuły do ​​przodu. Pomimo tego, do jakich wartości artystycznych dążył, w książce bardziej wpływowe było to, że ostateczny symbol ojcostwa pochodził od Czarnego człowieka, który uratował sytuację i zdołał przeżyć. Za to zawsze będę trochę bardziej kochał tę książkę.

(zdjęcie: Warner Bros.)

który grał katanę w drużynie samobójców

Chcesz więcej takich historii? Zostań subskrybentem i wesprzyj stronę !

— Mary Sue prowadzi ścisłą politykę komentarzy, która zabrania, ale nie ogranicza się do osobistych zniewag wobec ktoś , mowa nienawiści i trollowanie.