Gracze transpłciowi są słusznie sfrustrowani, że ten transfobiczny żart się przerobił @Obsydian najnowsza gra. pic.twitter.com/z4SGqATU2C
— Brianna Wu (@Spacekatgal) 30 marca 2015
Inkwizycja Dragon Age Krem ustanowił na początku tego roku świetny przykład tego, jak z szacunkiem napisz znak trans w świat, w którym nie wszyscy, z którymi będą się kontaktować, będą koniecznie wyrozumiali, ale niektóre treści przesłane przez sponsorów w Obsidian Entertainment Filary wieczności niedawno zademonstrował dokładne przeciwieństwo .
czy laci green jest terf?
Jeśli nie możesz przeczytać tekstu na tym zrzucie ekranu, żart brzmi:
Tu leży Fireborn, bohater w łóżku.
Kiedyś żył, ale teraz nie żyje.
Ostatnia kobieta, z którą spał, okazała się mężczyzną.
I płacząc ze wstydu, zbiegł z urwiska.
Obsydian ma stwierdził że treść została prawdopodobnie przeoczona podczas tworzenia, ale pomimo niewielkiej roli, jaką żart odgrywa w grze, nadal trywializuje i potwierdza często śmiertelne błędne wyobrażenia na temat osób trans:
Istnieje różnica między przedstawieniem pomysłu takim, jaki jest, dla małego smaku lub żartu, a znaczącym zaangażowaniem się w niego.
— Katarzyna Krzyż (@Quinnae_Moon) 29 marca 2015
Po prostu nie możesz użyć krwawego/chropowatego ustawienia jako usprawiedliwienia dla leniwego pisania. Jeśli chcesz przedstawić uprzedzenia, są sposoby, aby zrobić to dobrze.
— Katarzyna Krzyż (@Quinnae_Moon) 29 marca 2015
Wiele osób, w tym horda zwolenników gruźlicy, wzięło ten żart jako poparcie dla ich własnych głęboko alarmujących poglądów na kobiety trans.
— Katarzyna Krzyż (@Quinnae_Moon) 29 marca 2015
I bronią tego knebla jako wyrazu tego, co uważają za całkowicie uzasadnione wstręt do osób transpłciowych.
— Katarzyna Krzyż (@Quinnae_Moon) 29 marca 2015
Na szczęście wydaje się, że Obsidian był otwarty na zmianę tekstu (The Mary Sue również zwróciła się do Obsidian o komentarz, ale jeszcze nie otrzymał odpowiedzi):
Niektórym ludziom nie podobał się żart przedstawiony w Pillars. Facet z Obsydianu powiedział, że się temu przyjrzy. Tłum, który przestał się obrażać, bardzo się obraził.
— Jim Sterling (@JimSterling) 29 marca 2015
czy Gina Rodriguez mówi po hiszpańsku?
@pawelszary @icequeenerika @Obsydian Porozmawiam o tym z naszymi producentami. trudno wszystko złapać.
żaden człowiek nie może mnie pokonać
— Josh Sawyer (@jesawyer) 29 marca 2015
Jak to ujął Sterling, bo niektórzy gracze , Tim Schafer żartuje ze skarpetką i jest to oburzenie, ale żart na temat, w którym zamordowano osoby transpłciowe, jest po prostu lolami. Niestety, ta reakcja z niektórych znanych zakątków Internetu wcale nie jest zaskakująca, biorąc pod uwagę ostatnie tweety Gamergaterów, którzy twierdzą, że wyleciały transpłciowe kobiety .
GG-er chwali się, że wychodzi z osobą trans, ale czego można się spodziewać, gdy zaufa Alowi. Pisnof https://t.co/OxPPj2WfmM pic.twitter.com/ZsPnvv9f9e
— MASZ TO ŹLE (@NotFaulty) 15 lutego 2015
Niezależnie od tego, czy tekst był przypadkowym przeoczeniem, mam nadzieję, że Obsidian potraktuje sprawę poważnie i wkrótce ją naprawi. Treści, które potwierdzają już i tak oszałamiająco transmizoginistyczne poglądy niektórych społeczności internetowych, to nie tylko kwestia złej reprezentacji, ale kwestia konsekwencji tej reprezentacji w IRL i jej bezpośredniego wpływu na bezpieczeństwo i dobrostan osób trans.
[ Aktualizacja 31 marca, 2:30 EST Chociaż po raz pierwszy zostaliśmy powiadomieni o tej historii za pośrednictwem tweeta Brianny Wu, wielu użytkowników Twittera poinformowało nas, że tekst został pierwotnie odkryty przez transpłciową kobietę, która od tego czasu była nękana w wyniku ujawnienia go szerszej publiczności. Ten użytkownik musiał ustawić swoje konto jako prywatne, więc nie skierujemy tam nikogo, dopóki nie dowiemy się więcej. Będziemy aktualizować tę historię w miarę jej rozwoju.
[Aktualizacja 31 marca, 6:30 czasu EST] Obsidian odpowiedział na prośbę The Mary Sue o komentarz:
Porozmawiamy o tym problemie z naszymi sponsorami w kolejnej aktualizacji wspierającej. To oni umożliwili Wieczność, dlatego uważamy, że naszym obowiązkiem jest przedyskutowanie tego z nimi w pierwszej kolejności.
Czy śledzisz The Mary Sue dalej? Świergot , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google+ ?
