Kylo ren pod przykrywką szefa figurka
Wyobraź sobie króla T'Challę krzyczącego Wakanda Forever! z brytyjskim akcentem. Nie jest super, prawda? Na szczęście Chadwick Boseman nalegał, aby mieszkańcy Wakandy mówili z afrykańskim akcentem. Boseman opowiedział historię dalej Hollywoodzki reporter ‘s Nagrody Chatter podcast o tym, jak udał się na bat dla Wakandans, aby mieć autentyczny akcent.
W rozwoju Czarna pantera , Marvel chciał, aby mieszkańcy Wakandy mówili z brytyjskim lub amerykańskim akcentem, ponieważ według Bosemana czuli, że może to zbyt wiele dla publiczności. Czułem dokładnie odwrotnie. Na przykład, jeśli mówię z brytyjskim akcentem, co się stanie, gdy wrócę do domu? To było dla mnie jak zerwanie umowy. Po przejściu przez podobne sytuacje wcześniej, kiedy chciałem, jak, stanąć w obronie tego, pomyślałem, no cóż, znowu zaczynamy. Więc dla nich nie sądzę, że to było tak głębokie, myślę, że to była opinia.
To rozczarowujące, ale wcale nie zaskakujące, że Marvel nadał priorytet produkcji Czarna pantera bardziej przyswajalne dla białej publiczności niż rezonowanie z czarną publicznością. Wydaje się to absurdalne w świetle rekordowego sukcesu filmu, ale Czarna pantera był postrzegany jako duże ryzyko dla studia, z dużą presją na Bosemana i scenarzystę/reżysera Ryana Cooglera. Na szczęście oboje byli zaangażowani w opowiedzenie historii, którą chcieli opowiedzieć. Boseman powiedział o argumencie z akcentem: Nie, to jest tak ważny czynnik, że jeśli stracimy to teraz, co jeszcze wyrzucimy, aby ludzie czuli się komfortowo? Więc tak, to była wielka rzecz – kiedy już zdecydowaliśmy się to zrobić, zdecydowaliśmy się na to.
ile sezonów bycia człowiekiem?
Boseman omówił również, jak on i Coogler wylądowali na Akcent Xhosa , który jest językiem z klikaniem spółgłosek i jednym z oficjalnych języków Republiki Południowej Afryki. Xhosa jest używany jako pierwszy język przez 8,2 miliona ludzi i przez 11 milionów jako drugi język w RPA, głównie w Prowincji Przylądkowej Wschodniej. W New York Times artykuł , omówiono społeczne znaczenie akcentu:
Szczególną cechą isiXhosa i tym, co czyni ją bardzo istotną w filmie skupiającym się na czarnej sile, jest to, że jest bardzo związana z walką z RPA przeciwko białym kolonizatorom – nawet jeśli nie wpłynęło to na decyzję filmowców o jej wykorzystaniu. To lud Xhosa zaangażował się w trwającą stulecie walkę z europejskimi kolonialnymi najeźdźcami podczas wojen granicznych. Niedawno do najbardziej znanych krzyżowców walczących z apartheidem w tym kraju należały Xhosa, w tym Nelson Mandela, Steve Biko, Thabo Mbeki i Walter Sisulu.
Południowoafrykański aktor John Kani, który gra ojca T'Challa, króla T'Chakę, również zasugerował Xhosę na planie Kapitan Ameryka Wojna Domowa . W filmie można zobaczyć Bosemana i Kani mówiącego krótko w języku Xhosa. Boseman powiedział o akcencie, chciałem, żeby tam był ten dźwięk. Są różne grupy, ale ta południowoafrykańska przyniosła ze sobą to poczucie rzeczy, które znaliśmy. To sprawia, że myślisz o Mandeli, wiesz, to sprawia, że myślisz o tego rodzaju szacunku, więc jest tam dynamika, dzięki której możesz być symbolem pokoju. Nie zawsze był symbolem pokoju, ale wraz z tym wojownikiem jest ten symbol pokoju. Byłem więc pewien, że to Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Wakanda na zawsze.
moja gra o akademii bohaterów online
(przez Kanał buzzów , Hollywoodzki reporter , NY Times , zdjęcie: Marvel)
Chcesz więcej takich historii? Zostań subskrybentem i wesprzyj stronę !
— Mary Sue prowadzi ścisłą politykę komentarzy, która zabrania, ale nie ogranicza się do osobistych zniewag wobec ktoś , mowa nienawiści i trollowanie.
