Remake Rocky Horror jest zaskakująco prosty

Cóż, Lisie. Zrobiłeś to. I przez to mam na myśli, że wyszorowałeś i przeszlifowałeś jeden z flagowych kawałków alternatywnych queerowych mediów, aż w 87% stał się heteroseksualny. Pieprzone gratulacje, Murdoch i spółka, wiedziałem, że masz to w sobie. Chciałem tylko uwierzyć, że masz więcej klasy.

Pozwól mi się trochę cofnąć.

Jestem zdecydowanie jedną z tych osób, dla których jako młoda osoba Rocky Horror Picture Show był bardzo wpływowym filmem – Pisałem o tym wpływie i wpływie oryginału do pewnego stopnia, więc postaram się tutaj opisać każdy osobisty kontakt. Dość powiedzieć, że zajmuje to bardzo szczególne miejsce w moim sercu, nie jako doświadczenie grupowe, ale coś, co jako dzieciak na wsi mógłbym wykorzystać jako sposób, by poczuć się nieco mniej samotnym na świecie.

Remake Rocky Horror Picture Show nie jest najbardziej haniebnym pomysłem. Spektakl jest nieuchronnie dwukrotnym dziełem z epoki, najpierw piskliwie czystym obrazem June Cleaver z lat 50. w postaci zamkniętych i represjonowanych Brad i Janet (których zawsze będę lubił), a następnie ideałem z lat 70. jak wygląda queer i seksualne wyzwolenie. Z obydwoma tymi rzeczami trzeba się zmierzyć i trzeba uciec od skostniałego szacunku zrodzonego z teraz szczupłych i oskryptowanych pokazów o północy, ale nie jest to niemożliwe.

Na przykład możesz łatwo pozbyć się faktu, że rzekome uwiedzenie przez Franka Brada i Janet jest w najlepszym wypadku przymusem, powiedzmy, że Frank decyduje się odejść, więc każda ze stron musi aktywnie wyrazić zgodę. Możesz bawić się różnymi poziomami queerowej interakcji, zamiast grać z Frankiem jako Zły Uwodzicielski Panseksualny, deprawujący wszystkich wokół niego, nie wspominając o odmianach prezentacji płci teraz, gdy dostępnych jest więcej terminów i elastycznych pojęć niż transwestyta/transseksualista (autor Richard O' Brien od tego czasu wyszedł jako niebinarny, więc jest początek). Możesz pracować z różnymi obsadami (jedyny punkt, w którym ta adaptacja faktycznie się udaje). Mógłbyś zrobić cały riff na temat tego, jak polityka szacunku zmieciła samą ideę i płynność dziwactwa, które oryginał celebrował pod dywan. Tutaj są rzeczy do pracy.

Niestety, nikogo nie dziwi, remake RHPS (lub Rocky Horror Picture Show: Zróbmy ponownie przesunięcie czasu Time , jak to jest żmudnie zatytułowane) nie jest zainteresowany merytoryczną zabawą z tekstem. Jest zainteresowana marketingiem i pokazuje swoją rękę na tym froncie od napisów końcowych, oprawiając pokaz o północy (pełne ujawnienie: podczas gdy jestem świadomy i zadowolony, że pokazy o północy były źródłem komfortu i społeczności dla wielu , nigdy ich nie lubiłem: z biegiem czasu zaczęli czuć się jak zoo dla heteroseksualnych ludzi, fakt, że widzowie myślą, że mają pozwolenie na wykorzystywanie aktorów podczas występów na żywo, sprawia, że ​​mam ochotę podrapać się w twarz, i słyszałem tyle samo historii o molestowaniu, ile o koleżeństwach).

Co najbardziej obciążające dla tej nowej wersji filmowej, oznacza to, że remake ciągle mruga do siebie, przestaje pozować i powiedzieć „hej, pamiętasz ten moment?”, przełamując pozorną powagę oryginalnego filmu, który sprawiał, że obóz działał podczas masturbacji tę markę. Oczywiście tylko metaforycznie masturbuje się, ponieważ chodzi o najbardziej bezpłciową interpretację Skalisty horror Jakie kiedykolwiek widziałem. Pomyślałem, że wprowadzenie z użyciem biletera mogło być preludium do striptizu, co nie jest rzadkością na koncertach, ale nie. Rocky nosi workowate bokserki zamiast speedo, wszystko, co może przypominać rzeczywiste obmacywanie w czymś takim jak Touch-a Touch-a Touch Me, odeszło na rzecz ogólnego krążenia dłoni w pobliżu stref erogennych, a wszystkie nogi pozostają mocno zamknięte . Do diabła, nawet dobre kawałki krwi zniknęły, jak ukrywanie wypatroszonego ciała Eddiego na stole. Jest sfilmowany, nie dawaj mi tego bzdury o konwencjach scenicznych. HANNIBAL NADEM W TELEWIZJI SIECIOWEJ . Co więcej, myślę, że to parodia hołdu Radość stworzony do serialu mógł mieć większą przewagę.

I jest też Laverne Cox, która nie tyle gra postać, co modeluje serię naprawdę wspaniałych strojów, jednocześnie robiąc kilka lepszych niż przeciętne numerów w salonie. Nie ma w sobie żałosnej, niebezpiecznej furii Franka Tima Curry'ego, porównanie, którego nie mogę się powstrzymać od tego, jak wiele filmu spędza rażąco echem jego występu. Mówiąc prościej, nie czuje się niebezpieczna ani pociągająca, więc chociaż potrafi utrzymać tłum, ani razu nie zapomnę, że oglądam Laverne Cox. Boli patrzeć, naprawdę boli, nie tylko dlatego, że Cox jest wyraźnie utalentowanym aktorem w innych projektach. Ale z ostatecznym projektem, jak jest, czuje się bardziej jak talizman przeciwko krzykom ludzi takich jak ja, niż idealny wybór do roli. Jakby przerażone stado dyrektorów sieci zebrało się w panice, żeby pomyśleć o wszystkich transowych i queerowych aktorach, których znali, a po wielu godzinach wysiłku mogło pomyśleć tylko o jednym.

Obsadzenie kobiety jako Franka mogło być samo w sobie interesującym wyborem (a Frank jest tutaj jednoznacznie kobietą - dostosowali scenariusz, aby używał jej / jej zaimków i wszystkiego), ale fakt, że Cox jest zarówno kobietą a prezentacja femme odbiera postaci kluczowy element płynności płci; Franka Curry’ego nie można było nazwać androgynicznym tak bardzo, jak wybieranie konwencji, które mu się podobały. A kiedy to się dzieje, towarzyszy temu znaczna część dziwactwa filmu.

Całe przebudzenie Brada nie ma sensu po pozornie pozytywnym doświadczeniu z kobietą, a sposób, w jaki ustrukturyzowane są działania Janet, oznacza, że ​​JEJ queerowe doświadczenie jest przemilczane na rzecz podbiegania do mężczyzny, a nawet większość drażliwości w tle, od goście imprezy dla widzów teatralnych, jest heteroseksualna. Nawet scena makijażu w tle z Columbią i Magentą zniknęła, a usta tej samej płci dość ostrożnie nigdy nie dotykają się podczas pokazu na podłodze – Frank plącze języki z Rockym w basenie, a potem… bardzo delikatnie obejmuje Columbię wokół ramion. To zdumiewające.

Co gorsza, nagie, chwytające fragmenty nieheteronormatywności, które przetrwały, tylko rzucają resztę na bardziej wyraźną ulgę: Cox i Victoria Justice to w zasadzie jedyne dwoje ludzi z prawdziwą chemią (w sumie Sprawiedliwość robi wrażenie, przynosząc wielka żartobliwość dla Janet od samego początku), a Ryan McCartan sprzedaje zmysłowość Brada podczas występu na podłodze lepiej niż jakikolwiek inny aktor, którego widziałem na scenie (w tym Bostwick). Ale większość z nich wydaje się tak bardzo wargami na poziomie powierzchni, umieszczając tęczowe flagi w tle rzekomej satyry z lat 50., kiedy ta flaga nie była używana aż do czterech lat po wydaniu oryginalnego filmu.

Jeśli spędziłem dużo czasu nad tym jednym konkretnym elementem, mam nadzieję, że mi wybaczysz – po prostu jest to zdecydowanie jedyna ciekawa rzecz, która się dzieje. Reszta to zwyczajnie zła telewizja. Okładki większości piosenek wahają się od średnich do dość okropnych; rażące próby wydobycia obozu z oryginału w dużej mierze spadają, ponieważ próby celowego stworzenia obozu są skazane na niepowodzenie od samego początku, a niektóre z choreografii były tak zahamowane, że mój szkielet na chwilę wyczołgał się ze skóry mięsista drzemka.

Miecz Damy, który w filmie osiągnął przynajmniej stopień szaleństwa dzięki kamerze POV i szaleństwu Curry'ego, teraz składa się z obsady cierpliwie cofającej się, aby Rocky Staza Naira mógł przejść kilka kroków w rytm muzyki, podczas gdy Cox Podchodzi lekko do miejsca, w którym musi go nie złapać do następnego zdania. Planet Schmanet, Janet jest dziwnie okrutna po ułożonym występie Coxa i jej prawdziwej iskierce z Justice. To tylko dziwny, nieudany bałagan, a krótkie przebłyski potencjału i myśli – zróżnicowana obsada, uciekłe fragmenty erotyzmu, zadowalające wrażenie Meatloaf Adama Lamberta, naprawdę świetne kostiumy i włączenie kluczowych tematycznych Superbohaterów – po prostu sprawiają, że to bardziej wściekłe, niż gdyby zostało całkowicie wyrzucone.

Jeśli naprawdę szukasz innego doświadczenia niż zwykłe powtórki oryginału, sugeruję 40^tenrocznica inscenizacji BBC nakręconej w zeszłym roku - to oryginalna produkcja, brodawki i wszystko, ale przynajmniej nie odszedłem od tej wersji, czując się urażony.

Sherrilyn Kenyon film o mrocznym łowcy

zdjęcie przez Fox

Chcesz więcej takich historii? Zostań subskrybentem i wesprzyj stronę!

Chcesz udostępnić to na Tumblrze? Jest na to post!

Vrai jest autorką queer i blogerką popkultury; od zakończenia remake'u słuchali oryginalnej ścieżki dźwiękowej. Możesz przeczytać więcej esejów i dowiedzieć się o ich fikcji na Modne akcesoria z folii aluminiowej , posłuchaj ich podcastów na SoundCloud wspierać ich pracę poprzez Patreon lub PayPal lub przypomnieć im o istnieniu Tweety .